Броманс/дружба на английском

[Laoxiling]

Всем доброго времени суток!
Хочется почитать (возможно даже перевести) что-нибудь на английском. Сама в не очень разбираюсь в книгах на английском, поэтому буду рада, если что посоветуете.
Самое главное - живые персонажи, сюжет, завязанный вокруг какого-нибудь экшена, и хороший литературный язык.

А если говорить про более конкретные хотелки, то желателен броманс/слэш (да и просто крепкая дружба), также интересно было бы почитать что-нибудь с уклоном в психологию. Фэнтези и мистика только приветствуются! (только если без попаданцев, пожалуйста). Вообще, хотелось бы, чтобы персонажи действительно цепляли (отдельный поклон в сторону хитрожопых стратегов, ибо за ними всегда интересно наблюдать).
Фанфики тоже вполне подойдут (либо по анимешным фандомам, либо так называемые "как ориджиналы").
Я, собственно говоря, именно среди них и пыталась в первую очередь что-нибудь найти, но возникли проблемы с качеством языка, ибо многое написано откровенно говоря так себе. С какой-то стороны даже неплохо - переводится сходу и легко понимается, но именно сейчас хотелось бы чего-то более... Не знаю, качественного, что ли.

@темы: Мистика, Гей-литература, Иностранные языки, Фанфик, Фэнтези, Зарубежная литература, Детектив, Психология, Отношения: любовь, Стимпанк и киберпанк, Отношения: дружба, Сетевая литература, Отношения: броманс, Приключения и экшн

Comments

[yako-kaede]

Дж.Батчер - серия книг про чародея Дрездена (городское фентези)
Досье Дрездена

Язык у него довольно простой, но вроде бы вполне литературный.

[yako-kaede]

В плане "про хитрожопых стратегов" - могу ещё присоветовать перевод на английский китайской лайт-новелл "Аватар Короля" ("The King's Avatar") Не знаю, какие ещё есть его переводы, но тот перевод, что на Webnovel - вполне прилично сделан тык. Правда, там не изыски словесности - текстовка довольно обычная, и там только часть глав в полностью открытом доступе, а дальше придётся или донатить, или устанавливать приложение и читать по 3 главы в день за "талончики", которые выдают за выполнение трёх действий: чек-ин, голосование за новеллы "в очереди" на выпуск и голосование за рейтинг выпущенных.