Не все, что возможно физически, возможно психологически.
Ищу прозу, где женщина (девушка) попадает в прошлое нашего мира или в параллельный мир без магии (или же ГГероиня к этой магии особого отношения не имеет) и сильно влияет на местную обстановку - не в качестве чьей-то жены, любовницы или куртизанки, а своими знаниями умениями и усилиями, как мог бы мужчина-попаданец на ее месте.
Влада Воронова - несколько произведений, бесплатное "Крест на моей ладони", в платном смотрите по аннотациям, где женщины-попаданки
Филис Кристина Каст "Дом ночи" - янг-эдалт и у герони мильён способностей, но она не умеет ими пользоваться и старается просто выжить под их бременем, попутно спасая мир
Карен Монинг "Лихорадка"
Относительно - Лорел Гамильтон "Мерри Джентри": как маг героиня слаба, домой её вернули насильно, надо спасти мир и заодно сбежать из него
Плюсую к "Средневековой истории"
Однако рекомендаций немного. Сдается мне, типичного попадалова нарекомендовали бы больше, а этот сюжет нетипичный.