Ищу сборники сказок

[Чашка Зеленного Чая]

Привет привет.
Хотелось бы почитать сборники сказок.
Давно уже хочу перечитать некоторые сказки, а с некоторыми просто познакомиться, но столкнулся с тем, что очень широкий выбор переводов и адаптаций, поэтому прошу вас посоветовать любимые сборники сказок.
В приоритете русские народный сказки и английские.
Но я с радостью ознакомлюсь со всем, что посоветуете.

@темы: Сказки, Ищу книгу на тему/сюжет

Comments

[Диана Шипилова]

Я зачитывалась сборником английских сказок «Сквозь волшебное кольцо»

[.Вэл]

В приоритете именно народные?
В детстве самыми любимыми были авторские немецкие сказки - "Сказки немецких писателей", сборник "Сказки народов Азии" (Бирма, Вьетнам, Япония, Индонезия и т.д., составитель Нисон Ходзы), и сборник "Сказки народов Африки, Австралии и Океании" (кстати, на сайте с ними есть неплохая подборка сказок по странам и сразу с текстами, можно посмотреть там еще).
Из русских - в первую очередь сборники Афанасьева, но с ним осторожно (мне в детстве каким-то боком попалась версия без цензуры, и большим трешем на моей детской памяти были только вепсские сказки как таковые, но они вообще странные, надо сказать).
А сборник английских народных - лучшим, по-моему, был в переводе Шерешевской (в сети он точно должен быть).

[Victor.Heiz]

Сказки Старой Англии. Р.Киплинг

www.ozon.ru/context/detail/id/24860879/
Краткая история Англии, рассказанная Паком, так что это не то сказки, не то сказания. В любом случае, Киплинг это Киплинг и слог у него сказочный.

[zolushka_80]

С детства фанатею по сказам Бажова. Сборник "Малахитовая шкатулка"

[Кей Ист]

Есть замечательный сборник "Волшебная кругосветка. 50 историй про животных со всего света", составитель Анжела Макаллистер. В нем есть сказки из множества стран, Англия в их числе.

[Earwing]

Гора самоцветов. Сборник сказок народов СССР. С детства и до сих пор интересней сказок не читала.

kid-book-museum.livejournal.com/1233997.html

[Earwing]

Из английских сказок рекомендую сборник сказок народов Великобритании и Северной Ирландии "Джек и золотая табакерка" www.labirint.ru/books/621245/
Из русских - "Снегурушка и лиса", www.labirint.ru/books/542595/. Лучше, если попадется старое издание.
Ну и очень рекомендую совершенно чудесный сборник венгерских сказок "Дерево до небес" www.labirint.ru/books/585889/

[Baiba]

В семье в детстве русские сказки были в изложении Афанасьева, с тех пор я уже почти сорок лет как почитатель ужастиков.
narodnye-russkie-skazki.gatchina3000.ru/

[Ralenna]

Двухтомник "Сказки Британских островов" издательского дома Сабашниковых. Или "Сквозь волшебное кольцо" - его проще достать. Сказки, в основном, те же, но есть небольшие различия. Ну и первое просто красивее издано, с цветными картинками

[Mad Lory]

Сборник африканских сказок "Черная жемчужина" в пересказе В. Важдаева

[Чашка Зеленного Чая]

Всем огромное спасибо!

[Тинтиричка]

Большое спасибо автору за запрос и всем, кто посоветовал сказки! Пока не прочитала пост, не думала, что я так соскучилась по сказкам. Скачала сборники, буду читать.