[Harmatan del Sahara]

Какие произведения вы бы назвали знаковыми для британской литературы? Всей или может быть отдельно взятого периода истории (современный тоже считается)

Ещё интересуют книги по истории/культуре Англии и английского языка, которые вам показались интересными. (на русском/английском)

@темы: Иностранные языки, Страноведение, Зарубежная литература, Классическая литература, История

Comments

[Shirley Woodruff]

Джейн Эйр, Грозовой перевал (ещё произведения Энн Бронте - их знают меньше, но Незнакомка из Уайтфелд-Холла не хуже, чем вышеупопомянутые)
Гордость и предубеждение
Ярмарка тщеславия
стихи поэтов Озёрной школы
Портрет Дориана Грея
Говардс-Энд
Возвращение в Брайдсхед
Миссис Дэллоуэй
стихи Томаса Элиота
Коллекционер, Женщина французского лейтенанта
Детская книга
Из совсем современных трилогия Клуб ракалий и роман Какое надувательство, не уверена, что уже прям классика, но по масштабу не уступает книгам из списка выше.

[Ведьма Стихов]

Юмор - П. Г. Вудхаус, книги о Дживсе и Вустере, и Ивлин Во "Упадок и разрушение", это концентрат
)

[- Кромахи -]

Уилльям Шекспир, "Гамлет" (и прочее),
Томас Мор, "Утопия",
Джефри Чосер, (не берусь судить, что у него самое знаковое, я не знаток),
Джоан Роулинг, книги про Поттера,
Джон Рональд Толкин, "Властелин Колец",
Вальтер Скотт, "Айвенго" (но он шотландец, правда, не знаю, пойдет или нет),
Роберт Льюис Стивенсон, "Остров Сокровищ", (аналогично, шотландец),
Льюис Кэрролл, "Алиса в стране чудес",
Артур Конан Дойл, рассказы и повести о Шерлоке Холмсе,

Это то, что навскидку зашло в голову.

[д-р Мюррей]

Из того, что не назвали - Шекспир, рассказы Беатрис Поттер
И Гарри Поттер, разумеется) знаковая не только для британской литературы вещь

[- Кромахи -]

И если не брать исключительно художественную литературу, то Чарльз Дарвин, "Происхождение видов путем естественного отбора", Стивен Хокинг (не знаю, что у него самое знаковое), Исаак Ньютон, "Математические начала натуральной философии", и все такое.

[iamar]

Ирвин Уэлш! из современного
там и язык, и знаковость

[Shae]

Беовульф - первое на английском
Чосер, "Кентерберийские рассказы"
Шекспир
Мор "Утопия"
Байрон "Чайльд-Гарольд"
Стихи поэтов озерной школы
Диккенс "Рождественская песнь в прозе", "Дэвид Копперфилд"
"Джейн Эйр"
"Грозовой перевал"
"Гордость и предубеждение"
"Север и юг" Элизабет Гаскел
Рассказы о Шерлоке Холмсе
"Война миров", "Машина времени" Уэллса
"Возвращение в Брайдсхед" Во
"Орландо" Вульф
"Ферма животных" и "1984" Оруэлла
"Хоббит" и "Властелин колец" Толкина
серия о Дживсе и Вустере Вудхауса
"Пигмалион" Шоу
"Портрет Дориана Грея" Уальда

А еще "Питер Пэн" Барри, "Винни-пух и все-все-все" Милна и Guess How Much I Love You.

Из современных - однозначно истории о Гарри Поттере. Плоский мир Пратчетта тоже.

Что касается культуры и истории английского, мне нравится книга "Наблюдая за англичанами" Кейт Фокс и "Приключения английского языка", автор Мэлвин Брэгг. Они обе есть в неплохих переводах, но лучше читать в оригинале. А Брэгг еще и вел передачу с таким же названием, как его книга - очень познавательно. Не помню, пять, что ли, серий, и все можно найти в сети.

[Snitka]

Из того, что не называли выше:
Диккенс "Большие надежды", "Холодный дом", "Дэвид Копперфилд", "Домби и сын" и др.
Мэри Шелли "Франкенштейн"
Даниель Дефо "Робинзон Крузо"
Кеннет Грэм "Ветер в ивах"
Свифт "Путешествия Гулливера"
Энтони Бёрджес "Заводной апельсин"

[Bad]

Роберт Бёрнс в целом -- "Стихотворения преимущественно на шотландском диалекте" и далее
Александр Поуп Похищение локона, Опыты морали
Улисс Джойса,
Александрийский квартет Даррелла
кстати, натуралистские рассказы другого Даррелла
О драматической поэзии Драйдена
Смерть Артура, Томас Мэлори
Мабиногион
Беовульф
Джон Мильтон, Потерянный рай


книги по истории/культуре Англии
про современность довольно забавно и по делу -- Английская свадьба, Елена Давыдова-Харвуд

[hadicha]

книги по истории/культуре Англии
Фокс Наблюдая за англичанами.
Уорсли , Английский дом.Интимная история.
Сборник « Я берег покидал туманный Альбиона...» Русские писатели об Англии. 1646-1945.

[Ведьма Стихов]

по истории/культуре Англии

книги Леонида Гамбурга отлично подойдут, настоятельно советую его труд об английском юморе
www.livelib.ru/book/1000981599/about-ser-dzhon-...

[Ведьма Стихов]

И Диккенс, конечно же! "Большие надежды" и "Оливер Твист"

Сага о Форсайтах. И Конец Главы - но это завуалированная сатира на британскую культуру.
И замечательные пьесы Пристли.

[*Wyrd*]

Ненаше всё - Шекспир, особенно "Гамлет", "Макбет", "Ромео и Джульетта". Закочить англофонную школу, не зацепив хоть кого-то из этих трооих, по-моему, нереально

[Ведьма Стихов]

Раз уж пошла Шекспировская пьянка, тогда я считаю, что очень важно обратить внимание на его исторические драмы. Посмотрите, пожалуйста, сериал "Пустая корона" - оригинальные текста там сохранены, не знаю, есть ли с озвучкой, но с русскими субтитрами точно есть.
Актерский состав в этом сериале - то, что надо знать о английской кинокультуре, там все лучшие. Джуди Денч, Джереми Айронс, Бенедикт, Хиддлстон, Джон Херт и другие театральные титаны.

[Sumaya]

+
Книги Агаты Кристи
Джером К. Джером - Трое в лодке (не считая собаки)
Дуглас Адамс - Автостопом по галактике

Из нехудожественных
Книги Генри Воллама Мортона, в частности "Лондон. Прогулки по столице мира"
Горинг - Шотландия. Автобиография
Льюис-Стемпл - Англия. Автобиография
Агнес Мак-Кензи - Рождение Шотландии
Уинстон Черчилль - Рождение Британии
Кэтрин Коути - Недобрая старая Англия

[theodorich]

Барнс Джулиан - Метроленд или История мира в 10½ главах .
Немножко удивлен что его как-то пропустили совсем, но для современной английской литературы он достаточно знаковый автор.
Возможно ещё Хини и Мэнтел, очень популярные в Британии, тонкие авторы, которых я люблю меньше.

[Harmatan del Sahara]

Всем большое спасибо за рекомендации!