[Kaisa.]

Что можно почитать по теории литературного перевода для чайников?
Мне не нужны огромные вузовские учебники и другие научные тексты, я просто не буду их читать.
Хочу только самые общие лайфхаки. Например, как быть с порядком слов в предложении на английском. Надо максимально сохранять структуру расстановки слов, или нет?

@темы: Иностранные языки

Comments

[Кшиарвенн.]

"Высокое искусство. Принципы художественного перевода" Корней Чуковский. Нора Галь, "Слово живое и мертвое"

[Jily S.]

Я читала Умберто Эко «Сказать то же самое», интересная была

Отправлено из приложения Diary.ru для Android

[Kaisa.]

Спасибо!