[Весна_45]

Здравствуйте! Обращаюсь к знатокам классической китайской и/или корейской поэзии. Мне нужно стихотворение, в котором критикуется (или даже оскорбляется) император/князь/король/существующий режим.

@темы: Классическая литература, Стихи

Comments

[Четырёхкрыл]

Мне приходит на ум китайский поэт эпохи Тан (8 век н.э.) Ду Фу. Он всегда стоял в оппозиции и не единожды попадал в опалу за критику власти, режима и императора в частности. Резкой критики привести не могу, но вот, например, несколько иносказательная критика

Больное мандариновое дерево

Больное мандариновое дерево

Больные деревья
Теряют последние силы,

Судьба их печальна -
С годами все хуже и хуже.

Плоды завязались,
Но так они слабы и хилы,

И терпки на вкус,
И горьки, словно дикие груши.

Разрежь мандарин -
Он червями изъеден слепыми,

И, право, не стоит,
Плоды собирая, трудиться.

Плоды несъедобны -
Что делать прикажете с ними?

Одна кожура еще,
Может быть, в пищу годится.

Дрожащие листья
Совсем на ветвях пожелтели,

Им больно и страшно
Расстаться с родными ветвями.

Суровой зимою
Нагрянут снега и метели,

И сможет ли дерево
Снова бороться с ветрами?

В Пэнлайском дворце
Среди яркой и щедрой природы

На пышных деревьях
Под солнцем блестят мандарины.

Но если случаются
Неурожайные годы,

То стол императора
Блеск свой теряет старинный.

Бесчинствуют банды,
Народ погибает без хлеба,

Пора б государю
Свой стол сократить вполовину.

Болеют деревья
По тайному умыслу неба,

И я опасаюсь,
Что вновь пострадает невинный.

Когда-то гонец
От далекого Южного моря

Скакал к государю
В карете, набитой дарами.

И сотни коней
Погибали в горах и предгорьях, -

Еще и поныне
Владеет печаль стариками.
Источник

[Ashisu]

А из корейского, например, вот этот эпизод:
mifolog.ru/books/item/f00/s00/z0000040/st081.sh...