Think twice, it's just another day for you and me in Paradise...
Когда-то издательство "Прогресс" издавало серию "Современный зарубежный детектив", в которой был и неплохой сборник японских детективов. Разумеется, на современные они сейчас никак не тянут, но все равно довольно занятно, ну а Рампо - это вообще классика: "Чудовище во мраке" Эдогавы Рампо, "Земля - пустыня" Сэйте Мацумото и "Плюшевый медвежонок" Сэйити Моримуры.
Если уж Сэйте Мацумото, то однозначно "Точки и линии". Классика. Эдогава Рампо - пожалуй, все, что найдете, по большей части это будут именно детективы. Миюки Миябэ - "Горящая колесница", "Седьмой уровень", "Виртуальная семья".
"Праздник подсолнухов". Не помню имени автора, но по названию должно легко найтись. У него же "Тьма на ладони". "Мисо-суп" у Рю Мураками тоже можно считать детективом, пожалуй.
Эдогава Рампо - пожалуй, все, что найдете, по большей части это будут именно детективы.
Миюки Миябэ - "Горящая колесница", "Седьмой уровень", "Виртуальная семья".