I understand. I just don't care.
Дорогие сообщники, знаю, что запрос специфический и возможно сложный, но я надеюсь, что кто-нибудь мне все же подскажет что-нибудь по искомой теме.
1) Разыскиваются книги по культурологии и страноведению касающиеся Японии или Китая. Ключевые требования/пожелания - что-то более или менее современное и нейтральное/приятное по стилю + поменьше отсебятины.
Как ориентир, нужно нечто похожее на книги: Кейт Фокс "Наблюдая за англичанами", Ланьков А. Н. "Хаотические заметки корееведа", Кирьянов О. "Корея и корейцы. О чем молчат путеводители".
Как ориентир, чего не нужно: Юлия Ковальчук "Наблюдая за японцами. Скрытые правила поведения" (это скорей какой-то блог, большую часть которого составляют зарисовки по принципу "чего вижу - о том и пою". Скучно, сумбурно и ни о чём.), Галина Шевцова "Япония. В краю маяков и храмов" (не очень приятный слог/стиль + снисходительное отношение к японцам и другим национальностям. Не осилила)
Уже знаю о:
В.Овчинников - Ветка сакуры (неплохо, но хотелось бы что-то по-современнее)
Светлов Г.Е. - Колыбель японской цивилизации
Латышев И.А. - Семейная жизнь японцев.
Гришелева Л.Д., Латышев И.А. - 'Дух Ямато' в прошлом и настоящем
Латышев И.А. - Япония, японцы и японоведы
Смоленский - Записки гайдзина
Алпатов - Япония. Язык и культура (хорошо, но с уклоном в языкознание, к которому я пока не готова)
Мещеряков - Книга японских обыкновений
Прасол - Лики времени. Менталитет и традиция в современном интерьере
2) Ну, и чтобы десять раз не ходить/спрашивать - посоветуйте, пожалуйста, авторов художественной литературы из азиатских стран (Япония, Корея, Китай и т.д.).
Знаю и читала:
Мураками (обоих: с Рю любви не получилось, у Харуки читала многое, в целом, хорошо зашёл),
Ю.Мисиму (было 2 захода и оба раза не понравилось)
Кадзуо Исигуро (он, конечно, не чистый японец, но всё равно неплох)
Ли Сын У "Тайная жизнь растений" (прочитала с удовольствием. Понравилось)
В целом, я довольно всеядная в отношении жанров, главное - приятный слог, внятный сюжет, хорошо, если бонусом будет что-нибудь про культуру, традицию или мифологию.
1) Разыскиваются книги по культурологии и страноведению касающиеся Японии или Китая. Ключевые требования/пожелания - что-то более или менее современное и нейтральное/приятное по стилю + поменьше отсебятины.
Как ориентир, нужно нечто похожее на книги: Кейт Фокс "Наблюдая за англичанами", Ланьков А. Н. "Хаотические заметки корееведа", Кирьянов О. "Корея и корейцы. О чем молчат путеводители".
Как ориентир, чего не нужно: Юлия Ковальчук "Наблюдая за японцами. Скрытые правила поведения" (это скорей какой-то блог, большую часть которого составляют зарисовки по принципу "чего вижу - о том и пою". Скучно, сумбурно и ни о чём.), Галина Шевцова "Япония. В краю маяков и храмов" (не очень приятный слог/стиль + снисходительное отношение к японцам и другим национальностям. Не осилила)
Уже знаю о:
В.Овчинников - Ветка сакуры (неплохо, но хотелось бы что-то по-современнее)
Светлов Г.Е. - Колыбель японской цивилизации
Латышев И.А. - Семейная жизнь японцев.
Гришелева Л.Д., Латышев И.А. - 'Дух Ямато' в прошлом и настоящем
Латышев И.А. - Япония, японцы и японоведы
Смоленский - Записки гайдзина
Алпатов - Япония. Язык и культура (хорошо, но с уклоном в языкознание, к которому я пока не готова)
Мещеряков - Книга японских обыкновений
Прасол - Лики времени. Менталитет и традиция в современном интерьере
2) Ну, и чтобы десять раз не ходить/спрашивать - посоветуйте, пожалуйста, авторов художественной литературы из азиатских стран (Япония, Корея, Китай и т.д.).
Знаю и читала:
Мураками (обоих: с Рю любви не получилось, у Харуки читала многое, в целом, хорошо зашёл),
Ю.Мисиму (было 2 захода и оба раза не понравилось)
Кадзуо Исигуро (он, конечно, не чистый японец, но всё равно неплох)
Ли Сын У "Тайная жизнь растений" (прочитала с удовольствием. Понравилось)
В целом, я довольно всеядная в отношении жанров, главное - приятный слог, внятный сюжет, хорошо, если бонусом будет что-нибудь про культуру, традицию или мифологию.
-
-
11.08.2017 в 14:28-
-
13.08.2017 в 08:46Может, ещё что-то переводили.
-
-
13.08.2017 в 09:10