суббота, 19 декабря 2015
13:34

все записи пользователя в сообществе Айрлин
Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью. ©
Когда я захотела читать на английском, у меня не возникло проблем с поиском книг. Очень много книг в оригинале на английском. С немецким все хуже.
Я знаю Ремарка, который мне не очень нравится, Фейхтвангера, которого и на русском непросто читать было. Еще есть "Чернильное сердце", но мне не очень нравится. Еще я знаю "Хайди". И в общем-то все. Читать нечего. Можно читать переводное, но это не так интересно.
Подскажите, что еще есть хорошего и не очень сложного, чтоб оригинал на немецком. Детско-подростковая литература скорее всего самое-то по уровню (с английским хорошо зашло, уровень немецкого примерно тот же).

Если был подобный запрос, ткните мне в него, пожалуйста, я не смогла найти.

@темы: Иностранные языки

URL
Комментарии
19.12.2015 в 13:37

Диана Шипилова
Quod erat demonstrandum
Ирмгард Койн www.livelib.ru/book/1000329044
URL
19.12.2015 в 13:47

ijenny
ijenny
"Трое в снегу" Эриха Кестнера, сказки Гауфа.
URL
19.12.2015 в 13:48

Mariam Germen
Не хватайте за нос - не будете покусаны
"Римлянка" - Romerin
URL
19.12.2015 в 13:58

Albertia
романы Керстин Гир, например "Rubinrot", это первая часть трилогии, по ней снят фильм

Christine Nöstlinger - "Die Ilse ist weg"

Wolfgang Herrndorf - "Tschick"
URL
19.12.2015 в 14:18

Belus-gorri
En boca cerrada no entran moscas
Hermann Hesse, Kurgast
URL
19.12.2015 в 14:22

Айрлин
Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью. ©
Диана Шипилова, а, да, точно. Это тоже знаю и хочу, но пока не нашла, где купить.

ijenny, сказки у меня есть, надо прочесть, да, "Трое в снегу" - посмотрю.

alenka38, Гир на русском пыталась когда-то, не мое, остальное посмотрю.

Всем спасибо, обязательно посмотрю все. :shuffle:
URL
19.12.2015 в 14:55

lirics
I understand. I just don't care.
подборка адаптированных книг по немецкому - rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3768545
URL
19.12.2015 в 15:09

Айрлин
Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью. ©
lirics, все-таки я предпочитаю без адаптированных обходиться. Как-то они мне не по душе. Но может что приглянется, посмотрю, спасибо.
URL
19.12.2015 в 15:56

adelfa
что подумал по этому поводу Кролик, никто так и не узнал, потому что Кролик был очень воспитанный
Детское - Кестнер, Михаэль Энде (Момо, Бесконечная история), из недетского сборники Леонардо Тома достаточно понятным языком www.ozon.ru/person/19642790/, Зюскинд с Парфюмером и т.п., в институте у нас читали Кампус (не помню автора, вечером найду) и Крабата, у Консалика вроде тоже язык не очень сложный, я на первом курсе сама читала, но содержание там временами фейспалм, Дюрренматт Судья и палач. Вечером еще посмотрю
URL
19.12.2015 в 16:16

Айрлин
Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью. ©
adelfa, о, точно, я читала один из сборников Тома. Не знала, что еще есть, спасибо. И все остальное тоже посмотрю.
URL
19.12.2015 в 21:53

Nusha00
Не детское конечно, но "Чтец" Шлинка - очень хорошая книга.
URL
19.12.2015 в 22:08

Айрлин
Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью. ©
Nusha00, спасибо :)
URL
19.12.2015 в 23:29

adelfa
что подумал по этому поводу Кролик, никто так и не узнал, потому что Кролик был очень воспитанный
Так, сказка Крабат это Пройслер, еще нашла детективчик про турка-сыщика, курсе на втором мы читали, вроде вполне все понятно было
www.twirpx.com/file/1186919/ Arjouni Jacob. Happy birthday, Türke!
www.livelib.ru/book/1000792185 Der Campus Dietrich Schwarintz чего-то про фальшивое обвинение профессора в изнасиловании или типа того
Homo Faber Макс Фриш, тот еще вынос мозга, но оригинал, смотрите сами
Ингрид Нолль Аптекарша (сама не читала, подруге понравилось, но они на 4 что ли курсе читали, может быть сложновато)
URL
19.12.2015 в 23:46

A.Rotberg
Oh, it's good to be back home again
Келльмана можно еще посмотреть. Не подростковая, но хорошо. Это он "Измеряя мир" написал, но еще есть и рассказы, они полегче.
Раз уж тут вспомнили классику, то стоит еще Кестнера обязательно упомянуть, он, как по мне, гораздо лучше "Убежавшей Ильзы".
URL