Доктор Кто

[Danaia]

Доброго времени суток, уважаемые книголюбы! Вопрос к тем, кто знаком с книгами по вселенной Доктора Кто (ньюскул). Посоветуйте, какие книги стоит почитать, а за какие лучше не браться. Хотелось бы, чтобы присутствовал действительно интересный сюжет, читабельный перевод и, главное, герои были в характере. Прочитала пока два романа и поняла, что качество может сильно отличаться, все же авторы разные, да и перевод не всегда удачный.

@темы: Зарубежная литература, Фантастика

Comments

Сказания Трензалора, но только в оригинале. Наш перевод - отвратен и убог.

[Danaia]

vorobienok, спасибо. Осилив несколько романов на русском, уже поняла, что действительно с переводом все обстоит очень печально... Буду пробовать читать в оригинале.