среда, 02 апреля 2014
02:39

все записи пользователя в сообществе Helwyr Gwyrdd Dolydd
Часто здесь просят подсказать книги, которые нравятся своим языком. А что вы подскажете человеку, который:
1) любит Паланика, его стиль и тему саморазрушения, но не особо жалует порнуху и морщится от мата;
2) остался в восторге от "Берлинского блюза"/"Господина Леманна" и ноет, что другие книги Регенера не перевели, а оригиналы для халявного скачивания нарыть не получается?

@темы: Современная проза, Зарубежная литература

URL
Комментарии
02.04.2014 в 10:59

Sister_Sirin
А хорошо бы после трубы Страшного суда вступили саксофоны...
По сути запроса ничего сказать не могу, но могу порекомендовать bookza.org/ - тут обычно весьма оперативно выкладываются англоязычные новинки.
URL
02.04.2014 в 13:26

dashaborisevitch
роман "бог придумал ложь", современный роман Голдкопфа
URL
02.04.2014 в 20:03

royal fye
No grave can hold my body down
Книги Фредерика Бегбедера и, может, Ирвина Уэлша.
URL
03.04.2014 в 10:56

Сумасшедший Арлекин
А это потому, что люди склонны находить в книгах именно то, что они в них ищут, — такова человеческая натура.
но не особо жалует порнуху и морщится от мата; - тогда чем вам нравится Паланик?
+1 - Ирвин Уэлш
Области тьмы
URL
03.04.2014 в 15:53

Helwyr Gwyrdd Dolydd
тогда чем вам нравится Паланик?
Саморазрушением, людьми, которые не ценят свою жизнь/существование/репутацию. Стиль: повторы с рекурсией (хотя уже начали приедаться), рефрены. Рваность стиля, как он сам отмечал в "Невидимках". Порнографию можно проглядывать по диагонали, можно при желании читать. Англоязычный мат особо на нервы не действует, а наличие нецензурщины в переводах зависит от, собственно, перевода.

Фредерика Бегбедера
А рассказ про "докажи, что любишь" его пера? Вполне вероятно, что подружимся.

Спасибо всем советовавшим.
URL