понедельник, 16 декабря 2013
13:27

Ищу книги на английском...

все записи пользователя в сообществе Глю-Адя{01}
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, несложные тексты/фанфики/книги на английском языке. Можно сказки, фантастику, не важно, но чтоб интересно было :З И не сложно. Примерно для уровня B1-B2.
Заранее спасибо!!!

@темы: Иностранные языки, Сказки, Фанфик, Зарубежная литература

URL
Комментарии
16.12.2013 в 13:33

Melarissa
《RISE and SHINE!》(С) MC | Миша вдохновляет быть лучше. | Хиппи ты или мент? (с) | В семье не без уролога. (с)
хм...
боюсь, англоязычные авторы не адаптируют свои рассказы под уровни владения языком. Вы бы хоть фандом упомянули, или вам совершенно все равно, что читать?
А так зайдите на АО3, там есть поиск, с минимальным знанием английского можно разобраться, как и что искать, и посмотрите. А то Вам насоветуют от доброты душевной...

archiveofourown.org/
URL
16.12.2013 в 13:55

kink!lover
имхо, многие вещи Стивена Кинга неплохо идут. "Зеленая миля", например, или "Кэрри".
URL
16.12.2013 в 14:10

*Джемма*
Джейн Остин, конечно, совсем не фантастика, но язык у нее несложный.
URL
16.12.2013 в 14:40

Melarissa
《RISE and SHINE!》(С) MC | Миша вдохновляет быть лучше. | Хиппи ты или мент? (с) | В семье не без уролога. (с)
Вообще есть масса адаптированных вариантов знаменитых романов и рассказов, причем на разные уровни владения языком, некоторые даже с переводом особенно зковыристых выражений и с заданиями.

вот есть серия Кембриджского издательства, может, так Вам поискать. www.cambridge.org/servlet/file/store7/item66153...

вот тут сказки на английском, несложные, их можно онлайн читать - www.magickeys.com/books/

эти страницу не знаю, но звучит привлекательно, простые истории для всех возрастов - tarheelreader.org/
URL
16.12.2013 в 15:50

_синица_
立ち止まるな。歩き続けろ。
О.Генри?.. (если что, там есть адаптированные варианты; если можете себе позволить, то в большинстве книжных лежат серии небольших адаптированных книг из классики на английском)
URL
16.12.2013 в 16:44

*Fifi*
Адаптированных книг много на великом и могучем форуме РуТр.
На сайте Или Франка можно бесплатно скачать полдюжины адаптированых книжек ("Остров сокровищ", например).
Говорят, "Нарния" легко читается, стоит у меня в очереди.
Ну и вечный совет - возьмите свою любимую книжку и читайте её в оригинале, даже если официально она считается довольно сложной. Любовь к данной книге - двигатель прогресса )
URL
16.12.2013 в 17:57

Хриза
У меня неплохо изучение англ. шло по слешным фикам по Холмсу с сайта Sacrilage http://www.hwslash.net/sacrilege.html и програмкой-словариком. :D


+1 к первому коменту. :vict: Добавлю, что лучше популярные фики выбирать, т.к. меньше вероятность столкнуться с неграмотным английским из-за неродного языка авторов.


Гарри Поттер, кстати, очень легкий. Кубок Огня, там, например.
URL
16.12.2013 в 18:06

Melarissa
《RISE and SHINE!》(С) MC | Миша вдохновляет быть лучше. | Хиппи ты или мент? (с) | В семье не без уролога. (с)
Хорошо переводить, можно драбблики, просто для себя. Тогда точно ни одно слово в тексте не уйдет безнаказанным))))
URL