понедельник, 25 ноября 2013
21:09

Шведская литература на английском языке

все записи пользователя в сообществе Journey-Long
...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Здравствуйте.
У меня несколько стремных запросов. Если кто чего подскажет и может даже ссылки даст - буду просто неимоверно благодарна.

1) Ищу современную художественную литературу шведских авторов, написанную на английском (именно написанную на нем изначально, не переводы). Или же худ. книги любых англоязычных авторов, но чтобы содержание книги относилось к Швеции (действие, например, происходит в этой стране и/или главные герои - шведы). Если подходящие под запрос книги окажутся комедийно-фантастическими, я буду вообще на седьмом небе от счастья, но это не ключевой момент.

2) Ищу комедийно-фантастические книги (Роберт Шекли, Дуглас Адамс, Терри Пратчетт как ориентиры) шведских авторов на шведском языке. Желательно, непереведенные на русский язык, но тут уж как получится.

Сетевая литература тоже подойдет, но только качественно написанная и без ярко выраженной тематики гомосексуальных отношений.

@темы: Иностранные языки, Юмор, Фэнтези, Зарубежная литература, Фантастика, Ищу книгу на тему/сюжет

URL
Комментарии
26.11.2013 в 12:58

Хоббит, который...
Хоббиты очень любят пожрать
По второму вопросу посмотрите на manybooks.net/. Книги на шведском там точно есть, вот какие, этого не скажу, шведского не понимаю :)
URL
26.11.2013 в 16:30

Journey-Long
...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Хоббит, который..., о-о, спасибо большое! Там, как оказалось, в основном классика и довольно неожиданные вещи вроде "Условия и возможности для развития химической промышленности в Швеции" :D Но на безрыбье и это - большое счастье))
URL
26.11.2013 в 17:12

Хоббит, который...
Хоббиты очень любят пожрать
Journey-Long, Условия и возможности для развития химической промышленности в Швеции :lol: чем богаты :lol:

а на Либрусеке смотрели? Там есть какой-то триллер, и еще перевод Гарри Поттера на шведский :D
URL
26.11.2013 в 17:35

Journey-Long
...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Хоббит, который..., нет, на Либрусек не лазила, но там вряд ли будет то, что мне нужно. Я ищу не переводы и не классику (или классику,но никогда не переводившуюся). Я просто сама худ. переводчик, размышляю вот, какой бы книгой заняться, когда закончу свой текущий проект.
URL
26.11.2013 в 17:41

Хоббит, который...
Хоббиты очень любят пожрать
Ну там есть шведский триллер шведского автора, один. Мало ли, вдруг пригодится)
А Гарри Поттер меня просто восхитил. Он повсюду, блин :D
URL