пятница, 13 сентября 2013
11:23

Хокку/танка

все записи пользователя в сообществе Диспойна
Ночные звезды - мои медали...
Уважаемые, я к вам с просьбой.
А подскажите мне сборники хокку, лучших авторов или ваших любимых японских поэтов.
Те несколько книг, что я нашла - удручающе скудны, а душа требуэ)
Заранее благодарю :dance2:

@темы: Зарубежная литература, Стихи

URL
Комментарии
13.09.2013 в 11:25

KingI
La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille
Советую Мацуо Басё
URL
13.09.2013 в 11:41

La-Violet_Sent-Mari
+ к Басё
Посоветую еще сборник «Японские трехстишия», переведенный и составленный Верой Марковой. Там есть много хороших вещей.
URL
13.09.2013 в 11:56

Nikolaos
Там, откуда я родом, тануки сушат свои шкуры при свете луны.
Басе прекрасен, еще можете попробовать Тиё (у меня один ее стих уже лет 20 в памяти. выгнать не могу...)
И Рубоко Шо :)
URL
13.09.2013 в 13:01

чайка-
к западу от ниоткуда
"По тропинкам севера" Басе
URL
13.09.2013 в 13:43

LargaCh
Классические антологии японской поэзии:
"Кокинсю", она же "Кокинвакасю" («Собрание старых и новых песен Японии»)
"Манъёсю" («Собрание мириад листьев»)
"Синкокинвакасю" ("Новое собрание старых и новых японских песен")
URL
13.09.2013 в 14:25

Ими
I am a Wonder Woman. / мускулистый, опасный и немного жирненький
Читайте и покупайте непременно в переводах и составленные под руководством Долина и Марковой. Это прямо самые прекрасные наши переводчики, в остальных случаях есть риск нарваться на фигню.
URL
13.09.2013 в 14:28

Ёсими
For alt vi har og for alt vi er.
Сборник Ёсано Акико. Любой.
URL
13.09.2013 в 15:28

Snitka
Басё, Исса, Бусон - три великих поэта хокку. Лучше всего в переводах Веры Марковой.
URL
14.09.2013 в 12:45

Диспойна
Ночные звезды - мои медали...
Всем большое спасибо))
URL