В помощь филологу...

[Jeid]

Люди добрые! Очень нужна помощь! Подскажите, какие вы знаете англоязычные литературные сказки или романы, где достаточно активно использовался бы британский фольклор, хотя бы - в переосмысленном виде. Эльфы, феи, подменыши, какие-нибудь старинные традиция и поверья... Толкиена не предлагать, хотя другие вещи подобного рода - пожалуйста) Подойдет как, скажем, постмодернистский роман с соответствующими мотивами, так и хорошая детская сказка.

@темы: Сказки, Фэнтези, Зарубежная литература, Классическая литература, Детская и молодежная литература, Ищу книгу на тему/сюжет, Мифы/ легенды/ обычаи

Comments

[Ими]

А как насчет романа "Американские Боги" Нила Геймана? И последующего рассказа "Король горной долины". Там не только британский, но и его достаточно.

[red_goblin]

"Джонатан Стрендж и мистер Норрелл" Сюзанны Кларк, например.

[Али]

Эллен Кашнер, "Томас-Рифмач"

[isca-lox]

Вообще всю Сюзанну Кларк можно попробовать, у нее и рассказы на эту тему.

Поддерживаю red_goblin в отношении Сюзанны Кларк. У неё есть ещё одна книга, "Дамы из Грейс-Адье", которая, емнип, как раз и представляет собой переработанные британские легенды и истории. Ещё рекомендую Алана Гарнера, "Луну в канун Гомрата" и "Камень из ожерелья Брисингов" (он же "Волшебный камеень Бризенгамена").

[Ниан]

Диана Уинн Джонс "Рыцарь на золотом коне" - по-моему, идеально под ваш запрос. В основном обыгрывается баллада о Тэмлейне.
Джон Краули "Маленький, большой" - американец и пишет об Америке, но фэйри вполне классически-британские. Постмодернизм.
Шеннон Макгвайр "Розмарин и рута" - опять фэйри в Америке, в этот раз чистое городское фэнтези.
Если интересуют соседние ирландцы, то Шеймас Дин "Чтение в темноте" и азбуковский сборник "Глаза мертвецов", там кроме мертвецов и фэйри тоже довольно много.

[Alma Almond]

Роджер Желязны "Ночь в одиноком октябре". Хотя там, возможно, больше американский фольклор, я, честно говоря, плохо понимаю отличия

[nolofinve]

Пол Андерсон
"Сломанный меч"
"Дети морского царя"

[LargaCh]

Кэролайн Черри "Эльфийский камень сна"
Киплинг "Пак с Волшебных холмов", "Подарки фей"
Майкл Суэнвик "Дочь железного дракона", "Драконы Вавилона"

[Айра Марли]

Лорд Дансени, "Дочь короля эльфов"

[a-girl-with-headphones]

Маргарет Брентон <жемчуг проклятых>

[red_goblin]

(шепотом) a-girl-with-headphones, просили англоязычных авторов. Маргарет Брентон - псевдоним, хотя книга прекрасна без сомнения и во всем остальном отлично подходит под запрос.
Alexandra-Lexy, а кто в "Тоскливке" - фольклор??? То ли у меня склероз (давно читала), то ли там в основном литературные и олитературенные реальные персонажи. Джек и Джил, разве что, и то насчет Джека есть сомнения.

[Шано]

Саймак "Заповедник гоблинов"

[Jeid]

Всем огромное спасибо! Пока остановилась на "Маленький, большой", буду ждать ответа научрука)