вторник, 14 мая 2013
19:12

Прощу оказать помощь!

все записи пользователя в сообществе tatius.malaya
Я всегда говорю, что думаю, а еще чаще думаю, что говорю. На всякий случай. (c) valley
Завтра меня под конвоем везут за литературой на иностранных языках. Заниматься подбором для фонда... я библиотекарь в детско-юношеской библиотеке.
Дорогие сообщники, можете накидать примерный список художественной литературы (как классика, так и современная литература), которую читают 11-14-ти, 15-19-ти и 18-25-летние?
Кто может, и для 6-10-летних =)
И какие языки предпочтительнее?
А русская классика на иностранных языках интересна?
Выручите!


@темы: Исторический роман, Опросы, Современная проза, Другое, Иностранные языки, Фэнтези, Зарубежная литература, Классическая литература, Автор, Детектив, Фантастика, Детская и молодежная литература, Стимпанк и киберпанк, Реалистика, Приключения и экшн, Рассказ/ краткая форма, Ужасы и триллеры, Пьесы, Стихи

URL
Комментарии
14.05.2013 в 19:24

Лайтхаус
Посмотрите вот: www.livelib.ru/forum/post/732
Рекомендации ученых-академиков РАН, очень много и расписано по возрастам.
URL
14.05.2013 в 19:35

tatius.malaya
Я всегда говорю, что думаю, а еще чаще думаю, что говорю. На всякий случай. (c) valley
Лайтхаус, вы думаете, что все это можно найти на английском, немецком и французском? И я сама могу прямо сейчас накидать список из ста книг. Спасибо, я этот список знаю года два как =) Вполне адекватный. Но это ученые предлагают, а не подростки и юношество, которые любят делать самостоятельный выбор!
URL
14.05.2013 в 19:46

Lost Not Found
Do thou amend thy face, and I'll amend my life
tatius.malaya, возьмите "Голодные игры", они вполне популярны и отлично читаются на английском на уровне 10-11 класса. "Гарри Поттера" тоже посоветовала бы.
А из классики "Том Сойер" мне кажется весьма удачной идеей. Также можно взять Джека Лондона, романы о капитане Бладе Саббатини, Майн Рида и Карла Мая. Вообще мальчики же любят приключения. Сюда же вполне пойдут "Три мушкетёра" Дюма.
URL
14.05.2013 в 19:50

_синица_
立ち止まるな。歩き続けろ。
рассказы Э. По (любые)
"Портрет Дориана Грея"
"Над пропастью во ржи"
URL
14.05.2013 в 19:53

Crazy Coulman
На поверхности большой простор для разных отклонений.© Tengen Toppa Gurren Lagann
Ну... Список я писала по тому, что и как пошло в какой период времени. Не много исключительно потому что внезапно оказалось, что в большинстве читаю русскую литературу. Оо
11-14 лет.
Король Матиуш Первый.
Омен.
Питер Пэн.
Мэри Поппинс.
Хроники нарнии.
15-19 лет.
Цветы для Элджернона.
Книги Дэна Брауна.
Рейчел Уорд. Числа.
"Тепло наших тел". Айзек Марион.
Книги Йона Колфера.
Р. Саббатини «Одиссея капитана Блада», «Хроники капитана Блада».
18-25.
Александр Дюма. Предводитель волков. И другие книги.
"Исповедь неполноценного человека". Осаму Дадзай
"Джек. В поисках возбуждения". Антон Ульрих
"Трудности жизни изгоя". Стивен Чбоски
Конан Дойль еще.
Ну и вообще классика)
URL
14.05.2013 в 19:54

tatius.malaya
Я всегда говорю, что думаю, а еще чаще думаю, что говорю. На всякий случай. (c) valley
Lost Not Found, Fire Owl, спасибо за ваши предложения. Я слишком субъективна в оценке книг, воспользуюсь вашими советами =)
URL
14.05.2013 в 19:55

_синица_
立ち止まるな。歩き続けろ。
"Тепло наших тел". Айзек Марион. +1

Тут подумалось еще
URL
14.05.2013 в 19:58

tatius.malaya
Я всегда говорю, что думаю, а еще чаще думаю, что говорю. На всякий случай. (c) valley
Crazy Coulman, Fire Owl, общие интересы в литературе ;) Очень интересный список, Crazy Coulman. нашла несколько любимых произведений в нем =)
URL
14.05.2013 в 19:59

StardustDragon
Чем больше я изучать, тем я меньше много
русскую классику читать на иностранных языках - извращение просто) Не рекомендовала бы.
Как 19-летняя студентота могу от себя порекомендовать Айзека Азимова взять. "Caves of steel", например. Читала только на англ., так что насчет других языков сказать не могу.
Одногруппники читают Ешь.Любись.Моли "Ешь. Молись. Люби", Моэма и Бронте
URL
14.05.2013 в 20:02

tatius.malaya
Я всегда говорю, что думаю, а еще чаще думаю, что говорю. На всякий случай. (c) valley
OfeigrTenebris, Ешь.Любись.Моли:gigi: Айзека Азимова взять. "Caves of steel", например. Спасибо!Моэма и Бронте - вот это уж обязательно, массово просто спрашивают на английском именно их!
URL
14.05.2013 в 20:05

Crazy Coulman
На поверхности большой простор для разных отклонений.© Tengen Toppa Gurren Lagann
русскую классику читать на иностранных языках - извращение просто) вот тут вот я согласна. Оо

tatius.malaya, ^___^
Еще, кстати, Толкиена можно, сейчас скорее всего самое то)
Еще Гаррисона хвалят, но я до него не добралась пока что. Кинг.
И это... Энн Райс, думаю тоже можно.
URL
14.05.2013 в 20:10

tatius.malaya
Я всегда говорю, что думаю, а еще чаще думаю, что говорю. На всякий случай. (c) valley
Crazy Coulman, половина моих друзей тоже за Кинга в оригинале :gigi:
Гарри Гаррисон - вполне, только для 16+
У Энн Райс есть дельные вещи, немного, но есть, посмотрим =)
URL
14.05.2013 в 20:13

Crazy Coulman
На поверхности большой простор для разных отклонений.© Tengen Toppa Gurren Lagann
tatius.malaya, распределение по возрасту для меня сложная тема, тем более после трех частей омена в 13-14 лет ^^'

А да, еще же есть Жюль Верн. Вот у мальчишек крайне хорошо должно пойти)
URL
14.05.2013 в 20:26

Бай-ху
I do it all because I'm evil (c) Voltaire Кобель, но сучковатый! (с) А.Д.
Толкина в обязательном порядке. Причем "Хоббита" и Сборник сказок. Восхитительные вещи с потрясающим языком.
Книги Йона Колфера. +много, но я бы сказал, что они все же для 11-14 лет, в 15 мне уже было неинтересно.
Брэдбери? 15-19, особенно если сборники рассказов.
Брэм Стокер.
Шекспир не теряет актуальности и частенько требуется для занятий, так что его я бы тоже предложил. Но вряд ли его кто-нибудь будет читать добровольно)
URL
14.05.2013 в 20:28

Crazy Coulman
На поверхности большой простор для разных отклонений.© Tengen Toppa Gurren Lagann
Книги Йона Колфера. +много, но я бы сказал, что они все же для 11-14 лет, в 15 мне уже было неинтересно.
Ну...хз... Я и сейчас с большим интересом читаю, к тому же есть такая книжка как "Авиатор". В нее я влюбилась в 18))
URL
14.05.2013 в 20:33

Бай-ху
I do it all because I'm evil (c) Voltaire Кобель, но сучковатый! (с) А.Д.
Crazy Coulman,
Ну это на вкус и цвет, конечно.) Но книги очень приятные, и язык у автора легкий, так что возрастной разброс может быть много больше, я не настаиваю))
URL
14.05.2013 в 20:41

tatius.malaya
Я всегда говорю, что думаю, а еще чаще думаю, что говорю. На всякий случай. (c) valley
Crazy Coulman, Книги Йона Колфера, а как тебе "Четыре желания" его, если читала?..
Бай-ху, о, Стокер. У коллеги как раз дома в оригинале есть. Шекспир не для всех, однозначно! Брэдбери и в 12-ть берут читать в переводе, вот и оригинал потянут, думаю!
URL
14.05.2013 в 20:43

Crazy Coulman
На поверхности большой простор для разных отклонений.© Tengen Toppa Gurren Lagann
tatius.malaya, понравилось, хотя вот это да, в возрасте чуть более ограничена - до 18-17 где-то лучше читать)
URL
14.05.2013 в 20:56

_синица_
立ち止まるな。歩き続けろ。
URL
14.05.2013 в 20:59

Lil Strange
Касательно русской литературы - Булгаков с Достоевским популярны на всех языках, их будет легко найти.
Забыли про Ремарка. Для детей: Льюис Кэрролл, Астрид Линдгрен, Туве Яннсон, Мария Парр, Харпер Ли, Экзюпери, Гримм, Диана Уинн Джонс, Джеймс Крюс.
Многие нахваливают Пратчетта.
URL
14.05.2013 в 21:17

Firen
Моя мина, где хочу, там и ставлю!
Гарри Поттера забыли) Его все читают)
URL
14.05.2013 в 21:43

Джером К. Джером, и не только "Трое в лодке", но и всякие его рассказы, в духе сборника "Пирушка с привидениями". Р. Л. Стивенсон "Клуб Самоубийц" и ко. Вообще Стивенсона. Дж. Д. Селлинжер "Над пропастью во ржи". Майн Рид "Всадник без головы".
URL
14.05.2013 в 21:46

tatius.malaya
Я всегда говорю, что думаю, а еще чаще думаю, что говорю. На всякий случай. (c) valley
Lil Strange, тогда уж и Ульфа Старка! Спасибо =)
URL
14.05.2013 в 21:46

tatius.malaya
Я всегда говорю, что думаю, а еще чаще думаю, что говорю. На всякий случай. (c) valley
Firen, ну... я чуток поттероман, так что не забыли =)
URL
14.05.2013 в 21:52

tatius.malaya
Я всегда говорю, что думаю, а еще чаще думаю, что говорю. На всякий случай. (c) valley
useless John, Клапка Джером у нас есть на английском только в раритетном ветхом издании, а вот не задумывалась, что он в фонд нужен, однако!
URL
14.05.2013 в 21:58

Tengro
And can you keep your head, your backbone or your heart? We all found out the answer on the day it fell apart.
Из того что не называли:
Хайнлайн, если есть; как минимум "Have Space Suit—Will Travel", "The moon is a harsh mistress" (14-15 и 16-18 соответственно);
Андрэ Нортон ("Sargasso of Space" и всё из серии).
URL
14.05.2013 в 22:08

tatius.malaya
Я всегда говорю, что думаю, а еще чаще думаю, что говорю. На всякий случай. (c) valley
Tengro, ок =)
URL
14.05.2013 в 22:11

Улица Робеспьера
ЛИИ ЛВЭФ. Застенчивый воин.
Мой скромный вклад.


читать дальше
URL
14.05.2013 в 22:19

tatius.malaya
Я всегда говорю, что думаю, а еще чаще думаю, что говорю. На всякий случай. (c) valley
Улица Робеспьера, :flower: Дуэйн и Ле Гуин - уиии!
URL
14.05.2013 в 22:23

Улица Робеспьера
ЛИИ ЛВЭФ. Застенчивый воин.
:) Ещё вдогонку:

Энн.Хогарт. "Ослик Маффин и его друзья". (6-8)
Эрнест Сэтон-Томпсон. "Рассказы о животных".
А. Волков "Волшебник изумрудного города", "Урфин Джюс и его деревянные солдаты" и т.д.
URL