Ищу альтернативы

[verunya]

Здравствуйте уважаемые читатели ссобщества!
Меня интересует следующий вопрос: Существует ли другие переводы книги "Сегун" Джеймса Клавелла, кроме Еремина?
Книга, безусловно, интересная, но топорность перевода не даёт сполна насладиться чтением.

@темы: Другое

Comments

[Mayakosky]

Знаете, я в свое время читала ее в двух разных переводах. Автора второго, к сожалению, не припомню, но могу сказать, что другие варианты перевода в природе существуют.

[verunya]

МайкиМайк, спасибо, что откликнулись, я уже отчаялась ждать))
Жаль, что вы не помните автора второго перевода, но я теперт по крайней мере буду знать, что есть смысл продолжать искать))