суббота, 15 декабря 2012
15:48

все записи пользователя в сообществе Bberlin
In Nolan we trust
Как известно, Пратчетт (нежно любимый мною и не только мною) в России издается в стильной серии с черной обложкой и вытисненными золотым и серебряном буквами. Но не только он оформлен так. В этой же серии есть книги неких (для меня) Джона Мура и Джаспера Ффорде (а,может, еще кто-то?)
Какие книги в таком оформлении кроме Пратчетта вы читали, что о них думаете, понравилось или нет? Есть в таком оформлении еще стоящие вещи?


@темы: Юмор, Фэнтези, Зарубежная литература

URL
Комментарии
15.12.2012 в 15:56

llsonya
Не зря читал я книги, дух мой рос, дает сейчас мой разум безразмерный на самый заковыристый вопрос - ответ молниеносный и неверный.
ффорде прекрасен, рекомендую всячески
мура читала в другом переводе и тоже весьма порадовал -- возможно потому, что такое полу-сказка, полу-фентези с элементами молодежной комедии тоже, в общем то, люблю
URL
15.12.2012 в 16:00

Мэдя
виртуальный приключенец
А мне Ффорде не понравился абсолютно. Пресноват.
URL
15.12.2012 в 16:32

Jonas Rath
Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Ф(ф)орд(е) прекрасен, но переведён ужасно.
URL
15.12.2012 в 16:34

psycrow
or penned by fiction's hand? to whom could that phrase not apply?
у Мура мне как-то попался "принц по особым поручениям" или что-то вроде того, если вкратце по впечатлениям - мура.
а Форд хорош, очень рекомендую.
URL
15.12.2012 в 16:41

Bberlin
In Nolan we trust
какие разные мнения о ФФорде)) а с чего начать-то?)
URL
15.12.2012 в 16:44

Jonas Rath
Experience has taught me that interest begets expectation and that expectation begets disappointment. So the key to avoiding disappointment is to avoid interest. A equals B equals C equals A or whatever!
Bberlin - C "The Eyre Affair".
URL
15.12.2012 в 16:53

~Floy~
Мы можем контролировать абсолютно все, и лишь время остается нам неподвластным.
Читала Ффорде, довольно тонко и общие знания по литературе не помешают во время прочтения. На любителя, но мне понравилось!
URL
15.12.2012 в 16:54

zolushka_80
Ношу джинсы, люблю танцы
Серия Ффорде про Четверг Нонетот прекрасна целиком и полностью, серия про Джека Шпротта уже слабее, а Shades of Grey как будто и не он писал
URL
15.12.2012 в 18:06

Bberlin
In Nolan we trust
Jonas Rath, я не читала джейн эйр пока что
~Floy~, спасибо)
zolushka_80, как называется первая книга про Четверг?
URL
15.12.2012 в 18:26

zolushka_80
Ношу джинсы, люблю танцы
Bberlin, "Дело Джен или эйра немилосердия"
URL
15.12.2012 в 19:08

Bberlin
In Nolan we trust
zolushka_80, аа. спасибо)
URL
15.12.2012 в 19:11

Редкоштная_Шволочь
Низкие мысли о высоких материях
Ффорде еле осилила одну книгу, упомянутую здесь "...Эйра немилосердная", на мой взгляд, гадость редкостная, с Пратчеттом, кроме стильной обложки, не имеющая вообще ничего общего, да и в целом крайне посредственная.
URL
15.12.2012 в 19:28

Savelle
"Когда ты начинаешь всматриваться в бездну, у тебя чай остывает" (с)
Ф(ф)орд(е)
Это что было?
Вы точно не путаете Джаспера Ффорде с Джеффри Фордом?
URL
15.12.2012 в 19:38

psycrow
or penned by fiction's hand? to whom could that phrase not apply?
Savelle, ну, он так читается правильно, следовательно, и по-русски стоило бы его фамилию так писать, вероятно.
в смысле, просто "Форд", а не со скобочками :D
URL
15.12.2012 в 21:16

Ameko
флафф, некрофилия
Я где-то читала, что он сам настаивает на произношении "Ффорде" - это безобразие не по произволу наших издателей появилось на свет.))
Он хорош, хотя переведён не очень, да.
А Мур... ну... есть вероятность, что поклоннику Пратчетта понравится как раз Мур, а Ффорде - нет.
URL
15.12.2012 в 21:53

Mermaid
Эти глупые люди думают, что любовь есть, а русалок нет. Но мы-то с вами знаем, что все наоборот (с)
Люблю Пратчетта, но Ффорде всё переведённое прочитала на одном дыхании (пополнив своё список "почитать"), теперь очереди ждут непереведённые книги про Четверг. Хотя первые две понравились больше всего...
URL
15.12.2012 в 22:51

Bberlin
In Nolan we trust
Редкоштная_Шволочь, Ameko, Mermaid, спасибо за мнение :))
URL