Доброночи всем читающим) Ищу в сети определенный перевод "Мэри Поппинс" /)^3^(\) Было в детстве 4 книги с к...

вторник, 03 июля 2012

04:01

все записи пользователя в сообществе Ксерелла

Скоро ли...скоро ли очнусь я после волчьего сна?Пой во мне,плачь во мне,безумная Дева-Зима...

Доброночи всем читающим)
Ищу в сети определенный перевод "Мэри Поппинс" /)^3^(\)
Было в детстве 4 книги с красивыми иллюстрациями, кто переводчик, в упор не помнила, только визуально да кое-какие словечные детали, вроде того, что в первых двух книгах были главы с похожим сюжетом - "Злополучный вторник"/"Злополучная среда" .
Нашла по обложке : mimisru.narod.ru/belka/2/6865.jpg
Кронос, Совьяж Бево 1994г. 221с. твердый переплет, энциклопедический формат. Перевод с английского Родина И., Иллюстрации Поповой В.

О скане не мечтаю, но хотя бы просто голый текст почитать. Ностальгия и все такое...
В гугле как забанило, всюду только урезанный перевод Заходера, без пластилиновых человечков, парада созвездий, мятных лошадок и прочего-прочего т_т

@темы: Сказки, Детская и молодежная литература

URL

Ши: Девушка моей мечты:))) *** Как всегда - тонкий узор ночных теней по стеклу. Пр... Что тут было во время и после игры с Португалией!!! Ето н...

Никогда не пейте пиво на скорость с канадскими девушками,... больше всего, наверное, я не люблю вспоминать прошлое... ... - внутри ка-32 Current music: Виктор Пелевин - "...

Комментарии

03.07.2012 в 06:50

Остроухая

Дип-психоз на последней стадии

Наверное, я Вас разочарую - перевод сканом /текстом вряд ли можно найти в сети. Сама недавно искала редкую книгу, не нашла, пришлось искать тех, кто ее может продать. www.libex.ru/detail/book501611.html вот тут продают четырехтомник нужного года и издательства. На озоне его давно нет, в остальных интернет-магазинах тоже. Поищу еще, может быть каким-то чудом на торрентах окажется скан/текст.

URL

03.07.2012 в 06:59

Тарщилка

And sing to the slaves

Можно купить б/у книгу через alib.ru)
Например вот: www.alib.ru/5_trevers_p_meri_poppins_w1t527f76d...

URL

03.07.2012 в 08:33

Остроухая

Дип-психоз на последней стадии

Поискала, есть еще одно издание с тем же переводчиком, 2003 года, Эксмо-пресс. Возможно, переиздавалось, или книги остались в продаже.
book-time.com.ua/index.php?route=product/product&path=41_40&product_id=112

И вот тут www.vsetutonline.com/forum/archive/index.php/t-... есть аудиокнига, переводчик указан тот же.

URL