[Пламя.]

Добрый день дорогие сообщники! Посоветуйте мне пожалуйста почитать пару немецких книг. Уровень языка любой. Хоть Шиллер и Гёте. Но именно их читать сейчас не хочется. Можно что-то вроде Цвейга, когда уже забываешь на каком языке читаешь, настолько это волшебно. Но не самого Цвейга. Или пару разных хороших серий книг. Тоже, чтобы и сюжет и стиль были неплохо выдержаны. Можете просто советовать из того, что вам самим понравилось.

Кафку и т.д., пожалуйста не предлагайте.

И спасибо вам заранее!

@темы: Иностранные языки, Зарубежная литература, Ищу книгу на тему/сюжет

Comments

[judge fudge]

Ремарка, может? "Три товарища", "Жизнь взамы", "Триумфальная арка"

[Пламя.]

old irish whiskey, Ремарка можно бы, но именно сейчас не хочется. Ремарк для меня слишком эмоциональный автор. По количеству отдачи моих собственных эмоций. Пыталась читать у него один рассказ, смутно помню о чем. Более-менее. А вот от "Время жить, время умирать", чуть сама не скончалась, дочитала до середины и все. Я ни с кем не спорю кому нравится Ремарк и кто считает, что он гениален. Для меня же он слишком сильный. Почему-то. Даже намного сильнее Достоевского.

Вот
А что еще? Можно не сильно напряженную атмосферу.

Корнелия Функе "Чернильное сердце" и далее по списку. Книги детские, но отлично читаются.

[Xela_ris]

"Чтец" Шлинка, например)

[judge fudge]

Пламя., тогда, может, Манн? Я читала только его рассказы, но подруга очень любит "Будденброков")

[Пламя.]

Xela_ris, Спасибо) Как-то все книги предлагают которые не хочу читать.))
Sky Marley, А Вы еще и немецкий знаете ? Кстати купила Shiver, скоро приступлю. Но насчет Функе, там уровень как раз тот, который я бы по английски попробовала. С немецким наверное хочется более художественной, классической, великолепной речи.)
Вроде нашего Достоевского, Толстого, поэтов( Лермонтов, Пушкин - аналоги...Но опять же не эти два столпа - Гёте, Шиллер). Вот так, знаю язык, а в писателях плохо разбираюсь...

Думала читать Эффи Брист, включу в свой список кстати. Что-то вроде этого. Или классических французских романов, готические даже можно.))) Можно красивое, хорошее, взрослое, умное фэнтези.
Я как всегда, более точна в комментариях.
Я на худой конец буду читать переводы с других языков. Но вопрос не в этом.)

[Пламя.]

old irish whiskey, Только об этом думала. Спасибо.

Пламя., нет, не знаю. И у меня, как я вижу, совершенно иные критерии отбора "что почитать", поскольку мне фиолетов язык, сложный\простой и т.п., главное, чтобы было интересно читать, захватило, чтобы персонажи были живые и все в таком духе. От Функе, в переводе, конечно, я оторваться не могла в свое время И я - не фанат классической литературы. Особенно - русской. Терпеть ее не могу.

[Бассивный гитараст]

Герман Гессе, "Степной волк". (можно и прочее, но поручусь только за это)

[Пламя.]

Sky Marley, Странно, я тоже не фанат-фанат, но люблю. Функе может быть почитаю...Но не на немецком, прочла несколько глав - не захватило. Фильм милый, но понятно что там не все передано.
Бассивный гитараст, Спасибо, надеюсь это не очень уныло.))Включу на всякий случай в список.

[_илиАДа_]

Пламя.

Плюсую к Функе. Сама сейчас читаю - нравится.
А Вам, может, еще и не очень интересно, потому что Вы фильм видели и уже знаете, что произойдет?
Теодора Шторма читали? Мне не нравятся его сюжеты, но вот язык, по-моему, достаточно "классичен", так сказать, витиеват. Мне с моим В2 было сложновато. Туда же рассказы Гессе - я "задолбалась" переводить всякие "орешник", "привратник" и "конская поступь рысью", а Вам может понравиться.
Могу еще посоветовать легкое чтиво со странным черным юмором - детективы Ингрид Нолль.

Пламя., кстати, в фильме выкинули много-много-много из книги, поэтому мне фильм... и не не понравился, и не понравился. Просто никак.

[Пламя.]

_илиАДа_, Спасибо за такое собрание! Попробую прочитать "Всадника на белом коне". Гессе как-то только аудиокассету слушала, как раз степной волк, и то, случайно. Меня если честно не очень вдохновило.
Sky Marley, Когда-нибудь я соберусь и прочту. Я уверена.

[_илиАДа_]

Пламя.

Пожалуйста.
Отпишитесь потом, как Вам Шторм.
У Гессе рассказы и большие произведения, по-моему, очень отличаются - рассказы как-то... легче, что ли.

[Пламя.]

_илиАДа_, Хорошо, боюсь это будет не так скоро. Но я отпишусь. Я на каждое произведение пишу обычную или мини-рецензию.
Насчет Гессе, если руки дойдут поищу еще. А пока меня загрузили информацией и чтением.


+ Всем спасибо, вы мне очень помогли.
Но если еще что-то есть, пишите, не стесняйтесь. Не будет лишним.

[Гость]

диета как бистро похудеть

[Гость]

легко ли похудеть подростку

[Гость]

реферат на тему диета терапия

[Гость]

[Гость]