понедельник, 05 марта 2012
00:39

все записи пользователя в сообществе клюквенное варенье
Вариантов всего 2: 1.первый вариант, 2.второй вариант
Здравствуйте.
Я давно лелею идею почитать неадаптированные сказки Братьев Гримм.
В связи с чем вопрос: знаете ли издательства, которые выпускали их и под каким названием?
Интересует хороший перевод, если знаете где в Питере приобрести - идеально.
У вас есть и вы хотите мне ее продать? - Обворожительно.
Хочется приобрести именно печатный вариант - для удобства и оставить детям на растление.

URL
Комментарии
05.03.2012 в 01:20

dead_mockingbird
and knew what cats know that makes them scream like babies in night...
Неадаптированные? Вроде как наоборот, Гримм адаптировали под сказки средневековые европейские легенды, которые были гораздо жестче и страшнее.
URL
05.03.2012 в 01:59

real angel
Глаза у меня добрые, а рубашка смирительная...
URL
05.03.2012 в 02:00

real angel
Глаза у меня добрые, а рубашка смирительная...
URL
05.03.2012 в 04:36

Стальной Лотос
Любые принципы и слова ничего не стоят, если не подкреплены поступками. - Только спокойная вода правильно отражает небо.
Можно вариант и побюджетнее.
На том же Лабиринте - www.labirint.ru/books/172646/
URL
05.03.2012 в 11:13

клюквенное варенье
Вариантов всего 2: 1.первый вариант, 2.второй вариант
Стальной Лотос,
Можно вариант и побюджетнее.
о, даже в описании есть про то, что они явно для взрослых.
Хм.. насколько я помню, эта серия у нас только в мягкой *любительница твердых обложек*
спасибо)))
URL
05.03.2012 в 16:38

{DramaQueen}
as i am
dead_mockingbird, у нас то же мнение
URL
05.03.2012 в 16:53

клюквенное варенье
Вариантов всего 2: 1.первый вариант, 2.второй вариант
dead_mockingbird,
Неадаптированные? Вроде как наоборот, Гримм адаптировали под сказки средневековые европейские легенды, которые были гораздо жестче и страшнее.
В этой теме я довольно слаба, поэтому - возможно. Но я не думаю, что издательства выкладывали где-то те самые легенды. Поэтому почти наверняка это назовут "неадаптированными сказками Гримм".
URL