оригинал и экранизация

[Элайджа Бейли]

Здравствуйте ))
У меня немного нетипичный запрос.
Скажите, пожалуйста, которая из экранизаций "Ярмарки Тщеславия" ближе всех к оригиналу?
Меня интересует не актёрское мастерство и прочее, а именно приближенность к тексту Теккерея.
Спасибо.

Comments

[negu]

У вас здесь в списке её нет, но нам на парах говорили, что экраницзации BBC 1998 года едва ли не дословная.
Не ручаюсь, не смотрела, но что слышала, то говорю)

[Элайджа Бейли]

Kielo
Спасибо )))
Нам на парах тоже что-то такое говорили, но я прохлопал ушами и теперь не помню )

[Королева Мечей]

Предполагаю, что 1911 года. В силу неиспорченности.

А вообще согласна с первым комментатором - слышала примерно такую же информацию, а вот последний фильм - бяка.

[Элайджа Бейли]

T-Sh
На последний фильм я даже не смотрю, боюсь, там приближенность к тексту ровно как в последнем "Дориане Грее" ))
Ну, отлично, решено ) спасибо.

[Королева Мечей]

там приближенность к тексту ровно как в последнем "Дориане Грее" ))

Не печальте меня напоминанием. )))

[Sky-Squirell]

Элайджа Бейли
если найдете где скачать, не поделитесь ссылкой?

[Элайджа Бейли]

Sky-Squirell
ох, как здорово, спасибо за ссылку

T-Sh
сам печалюсь ))) но это бич почти всех высокобюджетных экранизаций )

[Sky-Squirell]

низзя ссылки вешать, да? тогда сорри

[Королева Мечей]

Элайджа Бейли Не сказала бы. Это бич режиссеров с разжиженными мозгами. Почему тот же Властелин колец, к примеру, при куче расхождений с сюжетом, очень смотрибелен, даже несмотря на разные вкусы зрителей? Или Гордость и Предубеждение (не с Кирой Найтли)? Или Побег из Шоушенка? Или Зеленая миля? Да у тех же Гаррипоттеров (шестого не в счет ). У всех этих фильмов был немаленький бюджет для своего времени. И почему после Дориана Грея только один вопрос: "Шо за нах?" Хотя я сомневаюсь, что его бюджет сильно выше, чем у любой из частей ГП (7 не в счет из-за 3Д) )))

[Элайджа Бейли]

Sky-Squirell
ссылка могла пропасть из-за дайри-глюков ) после перезапуска апдейты пропадают, нужно удалять и заново писать весь комментарий (

[Sky-Squirell]

Элайджа Бейли
оу, понятно.. ну если что, у меня есть ссылка, свистите, если кому надо будет)

[Элайджа Бейли]

T-Sh
Тогда тут даже не в экранизациях-неэкранизациях дело, эти же режиссёры с тем же успехом могли снимать и оригинальные фильмы )) И снимают, учитывая количество кинематографического шлака.
А ещё, к примеру, фильмы типа "Золотого Компаса", которые красивые безумно, но абсолютно пустые и лолшто.
И, опять же, преданные поклонники оригинала всегда (серьёзно, всегда!) найдут, к чему придраться. Взять хотя бы "Игру Престолов" ((:

А, ну и расчёт на массового зрителя, конечно. Из десяти человек, посмотревших "Дориана Грея", к примеру, с оригиналом знакомы только трое. Трое поплевались, семеро остались довольны. Зетс ит )