вторник, 15 февраля 2011
01:46

все записи пользователя в сообществе negu
Главное – жить для того, чтобы возвратиться. ©
Доброго времени суток.
Скажите, вы не знаете современных (конец 20-начало 21 века) английских и американских авторов и, желательно, их книги.
Причём книги не в духе "Сумерек", "ГП" и даже не Кинг. Что-нибудь претендующее на классику. Или не претендующее. В духе Фрая, Коэльо, Брэдбери...
Темы - современная жизнь в Англии и Америке. Иммигранты, проблемы евреев, кризис... Главное - чтобы это было современно и умно.
И при этом хотелось бы, чтобы лексика была попроще, так как читать это всё дело надо на английском, а жаргон я пока не осилю.
Спасибо заранее, если кто знает и ответит.

URL
Комментарии
15.02.2011 в 01:53

Magier
[Я много курю, но сквозь сиреневый дым я вижу мир как он есть. (с)]; [Она делает вид, что смеётся, я стараюсь не думать о ней. (с)]
Ммм... Фэнни Флегг "Жареные зелёные помидоры в кафе «Полустанок»"
URL
15.02.2011 в 02:17

рыцарь Алекс:
"just get a drink and give me a euro or two and i'll be okay"
Что-нибудь претендующее на классику.
Честно говоря, не думаю, что книга именно что претендует на классику, но, поскольку речь там идет о многих классических романах, может, Вас заинтересует "Тринадцатая сказка" Дианы Сеттерфильд. Должен заметить, что читал в переводе, и о сложности авторского языка в оригинале говорить не могу, но на русском приятное впечатление от текста, да и история интересная достаточно. Правда, там не совсем то, видимо, что Вы имели в виду под современная жизнь в Англии и Америке. Иммигранты, проблемы евреев, кризис... Главное - чтобы это было современно и умно. Больше напоминает Бронте, кстати, аллюзий на Джейн Эйр достаточно.
URL
15.02.2011 в 02:22

negu
Главное – жить для того, чтобы возвратиться. ©
Magier
Спасибо, не слышала о ней, посмотрю)

рыцарь Алекс
Да, её читала, тоже в переводе, но понравилось очень.
URL
15.02.2011 в 02:47

lirics
I understand. I just don't care.
м..может, Хорнби, Харрис подойдет?
URL
15.02.2011 в 02:50

stop
самое невыносимое это то, что все можно пережить (с)
Майкла Каннингема попробуйте. хотя может и не пойти
URL
15.02.2011 в 02:59

Simeona
В небесах этого мира должны парить драконы...
Может быть, Джулиан Барнс? Не уверена, что он легок в чтении, но жаргонами не блещет. Эдакий постмодернизм, претендующий на классику.
URL
15.02.2011 в 03:06

Aigsil
Not particularly good at being a high-functioning adult, but totally okay with that.
Дуглас Коупленд. Канадский автор, пишет о нынешних поколениях. Стиль повествования скорее постмодерн, но очень умно и можно наблюдать очень интересные срезы жизни западного англоговорящего общества - Канада, США. "Поколение Икс", "Эй, Нострадамус", "Элеанор Ригби" - мастрид. "Мисс Вайоминг" - тоже стоит прочесть - там очень характерные черты западного общества отображены. Остальное по настроению, хотя я еще не все читала.... Да, "Рабы Майкрософта" - получили худший перевод года в свое время, так что на русском тяжко поддаются восприятию, так что их как раз на английском лучше.

Из конкретных книг по теме современной жизни в США очень рекомендую. "Бойцовский клуб" Паланика и "Распознавание образов" Гибсона - в общем и целом авторы несколько на другую тематику пишут, но конкретно эти книги очень хорошо отразили определенные аспекты современной жизни в США и конкретных социальных кругов. Первая о 80-хх годах 20 века, вторая - о нулевых 21-го.

Насчет отсутствия жаргона сложнее, потому как в современных книгах всегда есть неологизмы и арго.

Рекомендую www.urbandictionary.com - помогает. Англовикия тоже полезна весьма.
URL
15.02.2011 в 09:44

Нил Гейман
URL
15.02.2011 в 10:30

tsunaoshy
закомплексованный псих
Kielo если про иммигрантов то Ларри Кинг А что это я здесь делаю? Путь журналиста, поскольку он сам из семьи иммигрантов.
А если не про них, то Карлос Руис Сафон Тень ветра, Стивен Фрай Лжец
URL
15.02.2011 в 10:57

negu
Главное – жить для того, чтобы возвратиться. ©
Спасибо всем большое. За развёрнутые ответы особенно. Я всё посмотрю. :white:
URL
15.02.2011 в 19:35

Джордано
Капиюва. Властелин травы
Фанни Флэгг еще можно "Добро пожаловать в мир, Малышка" почитать, хорошая вещь.
URL
16.02.2011 в 10:33

tsunaoshy
закомплексованный псих
Трумен Капоте Завтрак у Тиффани,
Truman Capote Breakfast at Tiffany's, Трумен Капоте Злой дух
URL
19.02.2011 в 22:31

Leska|Nastya
Когда женщина перестает быть юной и прелестной, она становится мудрой и роскошной
Про евреев - "Дети Ноя" Э.Э.Шмитт
URL
21.02.2011 в 18:37

может Вуди Аллен?
URL