18:35

сил нам всем. кроме себя самих нас уже никто не спасет. и никто не поможет. сил. и бесстрашия (с)Д.А.
Я пишу курсовую про обращение во французском языке и решила попросить помощи. В книге Мопассана "Милый друг" достаточно много обращений типа "дорогой/дорогая", "бедняжка", "моя крошка", и т.д. Но этого недостаточно, потому что мне нужно очень много их насобирать.
Мне нужны французские книги, в которых было бы много обращений или они были бы какие-то особо интересные/оригинальные. Не обязательно, чтобы книга была (когда вы ее читали) на французском, но автор должен быть французский или писать на французском.

Комментарии
13.02.2011 в 18:50

правды нет, есть мнения
наблюдение из жизни)
французы часто используют ласковое обращение "моя маленькая блошка")
13.02.2011 в 18:50

книги Анны Гавальды, современный автор. Сент-Экзюпери еще вспоминаетется. Саган.
13.02.2011 в 19:40

сил нам всем. кроме себя самих нас уже никто не спасет. и никто не поможет. сил. и бесстрашия (с)Д.А.
bulut
даа) я тоже заметила) но, к сожалению, мне нужны письменные цитаты

Тинкатина
не то, чтобы я совсем не знала авторов французских xD но Саган я не люблю, да и не особо там нашла. а вот Сент-Экзюпери это хорошая идея. и вообще, спасибо))
13.02.2011 в 21:09

...и танцует каркаде!
посмотрите Balzac Le pere Goriot.кажется, там что-то было)
13.02.2011 в 21:16

сил нам всем. кроме себя самих нас уже никто не спасет. и никто не поможет. сил. и бесстрашия (с)Д.А.
Milgred the Prophetic
спасибо) посмотрим)