В подавляющем большинстве попаданцы без проблем приживаются на новом месте, не испытывая никакого культурного шока (хотя даже если в нашем мире человек переедет в другую страну, он не сразу приспособится). Хочется почитать как герой из-за другой реакции на события попадает в разные ситуации, из-за иных ценностей кажется местным странным/глупым/жестоким/добрым, и т.п.
Попаданец необязательно из нашего родного мира, главное со сходной культурой и мировоззрением.
Из всего прочитанного могу припомнить только Жукову "Замуж с осложнениями", Злотникова "Руигат", Чепенко "Инопланетянка его мечты".
Только русскоязычные авторы, можно и изданное, и электронное, и ориджы. Жанр любой, слеш не надо.