[Lorem Solis]

Добрый вечер!
Мне в принципе нравится японская проза, но мне кажется, я читала уже все, что мне может понравиться. Хочется думать, что я просто много не вижу и еще полно крутых книг.
Харуки Мураками читала много, хотя он мне не очень нравится. Но что-то в таком стиле все равно было бы клево, но только другого автора
Рю Мураками вообще не могу читать. Чернуху в принципе читать не могу.
Дадзай вроде должен был понравиться, так как он мрачный и о душевных метаниях, но совсем не пошло тоже.
Банана Есимото и Юкио Мисима - читала все, обожаю и люблю. Только Жажду любви так и не смогла прочитать у Мисимы.
Кобо Абэ, Акутагава, Кавабата - тоже знаю, но почему-то не чувствую коннекта и даже не начинала что-то читать (может, зря?).
Прочитала вот недавно еще Один литр слез - это настоящий дневник девушки, тоже понравилось.

Может, есть какие-то неизвестные японские авторы, переведенные на русский. Я была бы очень благодарна. Или на английский.

Кстати, корейскую литературу тоже люблю. Правда, ее еще меньше встречала. Читала Вегетарианку Хан Ган, Планировщиков Онсу Ким. Не в щенячьем я восторге, как от Бананы и Мисимы, но все равно не жалею, что прочитала.

Если по критериям: что-то меланхоличное, грустное, неуловимое, эмоциональное, с необычной психологией героев.

Если вдруг такое водится где-то, кроме азиатских книг (я говорю о такой атмосфере, не могу объяснить, но кто читал японцев, точно поймет), то тоже советуйте.

Спасибо, что прочитали запрос до конца

@темы: Ищу книгу на тему/сюжет, Ищу книгу по описанию персонажа/ характера

Comments

[Gwirithdess]

Очень рекомендую "Если в мире исчезнут все кошки"
Как раз:

что-то меланхоличное, грустное, неуловимое, эмоциональное

Ещё и чудесный фильм есть.
На меня книга произвела впечатление, несмотря на кажущуюся простоту вопросов, которые в ней поднимаются.

[Анаптикс]

Дзюнъитиро Танидзаки не пробовали?
"Мелкий снег" прежде всего, но и другие произведения тоже

[Lorem Solis]

Gwirithdess, спасибо! Фильм, кстати, собиралась смотреть, не знала, что книга есть. Начну с книги!
Анаптикс, нет, не пробовала, но попробую! Спасибо большое <3

[Eswet]

"Моя рыба будет жить" Рут Озеки? Автор американка, но японские корни там очень ощущаются.

[Аглая]

Если не раздражают жанровые книги, то Иори Фудзивара, у нас издавали три его романа. Он пишет как бы в стиле нуар - мафия, то есть, якудза, ироничные ГГ, которые на дне и алкоголики, или еще с какими проблемами, но в итоге со всеми разбираются.

[Victory_Day]

слежу за японскими книгами в сообществе на фейсбуке. как раз Катя Эдж делится своим переводом современного бестселлера "Минимаркет" (вот прямая ссылка)

[Джордано]

Есть еще Масахико Симада. "Повелитель снов", "Плывущая женщина, тонущий мужчина", "Любовь на Итурупе" (третья часть трилогии, но я читала отдельно, вполне прочиталось).

Сюсаку Эндо "Скандал".

[LenaSt]

Нацуо Кирино. Я ее книги очень люблю и читала все, что переведено. Правда, не знаю, насколько "Аут" или "Гротеск" не попадают под ваши критерии чернухи, это и близко не Рю, но темы, скажем так, тревожащие — посмотрите аннотации. А вот "Нежные щечки" или "Хроники жестокости" можно попробовать порекомендовать.

Если по критериям: что-то меланхоличное, грустное, неуловимое, эмоциональное, с необычной психологией героев.
Кадзуо Исигуро, если не читали). "Не отпускай меня", "Остаток дня". Он британец, но японские корни там во весь рост.

[Bona_fides]

Плюсую к LenaSt насчёт Кадзуо Исигуро. "Там, где в дымке холмы". Чувствуется японское действительно несмотря на то, что британец

[Stanley.j]

У Кадзуо Исигура о Японии есть, например, "Художник зыбкого мира".
Нагаи Кафу "Соперницы" о жизни японских гейш.
Покупала несколько книг из этой серии, понравился роман Фумико Энти "Пологий склон" (есть ещё вариант издания с названием "Цитадель"). "Маски" в японском духе, чем-то "Ключ" Танидзаки напомнило.
У Сюсако Эндо хорош "Самурай", как по мне, лучше "Молчания".
Где-то на просторах этого же сообщества мне встретился Ясутака Цуцуи, это, конечно, не обычная проза, а околофантастические рассказы, но фантасмагория там вполне себе японская.
Что насчёт классики? Ихара Сайкаку, например?
И... о, боже, я сейчас пытаюсь вспомнить один современный роман о аристократке эпохи Хэйан, написан какой-то западной писательницей, но как раз весьма в духе литературных произведений того времени, на меня произвёл большое впечатление, но я в упор не помню названия или автора... это мучительно...

[Stikhia]

Сэридзава Кодзиро под запрос.

В принципе, у меня есть список литературы с одного вебинара от Мазурика В. П. Там много чего. Публикации на русском по истории японской классической литературы 8-19 вв: переводы, исследования. Исследовательская литература и учебники. Потом литература нового и новейшего времени. Дополнительные списки по бусидо, буддизму, истории Японии и России, Индии и Китая, истории и культуры Японии. Могу расшарить, если надо.

[Lorem Solis]

Eswet, не слышала, попробую! спасибо!
Аглая, попробовать точно можно, хотя в принципе не любитель, но Планировщики были откуда-то из этой области, а все равно интересно) Спасибо!Victory_Day, очень понравилось, начала уже читать, спасибо!
Джордано, вообще никогда не слышала о нем, спасибо!
LenaSt, Исигуро как-то не пошел, какие-то есть в нем нотки, которые не дают погрузиться полностью в атмосферу. А вот у Кирино то, что вы сказали полегче, чем Аут, попробую. Потому что Аут не смогла читать. Спасибо!
Bona_fides, Эту вещь у него не пробовала как раз, можно дать Исигуро еще шанс, думаю спасибо!
Stanley.j, ой, спасибо большое, столько всего!

Что насчёт классики? Ихара Сайкаку, например?

Даже не находила, посмотрю. Еще раз спасибо)
Stikhia, было бы клево! Особенно новое и новейшее время очень интересует)

[Stikhia]

Lorem Solis, ок, там пдф-ка на всё yadi.sk/i/KqTWHUn_sz7p_A

[Lorem Solis]

Stikhia, благодарю <3

[-Amori-]

Из того, что я читала и вроде подходит под запрос
Киоко Мори "Дочь Шидзуко" и "Одинокая птица"
Наоми Суэнага "Стоиеновая певичка, или Райский ангел"

[Lorem Solis]

-Amori-, спасибо!

[Voronka314]

Такахаси Мицуко. Сезон бабочек и прочее.

[Lorem Solis]

Voronka314, спасибо!