[SoulFlight]

Доброго времени суток.

Ищу книги на английском языке. Только англоязычные авторы. Сюжет и жанр роли не играет, хотя хотелось бы что-нибудь посерьёзнее. Лексика желательна уровня Advanced. Сама книги на английском читаю мало, но для университета нужно, а я не представляю от чего отталкиваться. Читала только Агату Кристи, но она лёгкой оказалось, мало новой лексики.

@темы: Иностранные языки, Зарубежная литература

Comments

[red_goblin]

Может быть, отталкиваться от того, какие книги вы предпочитаете на русском?
Красиво и интересно пишет Антония Байетт (Byatt).
Красиво писал Оскар Уайльд.
Интересные романы у Anne Perry (Энн Перри), но у нее в основном детективы с историческим антуражем, т. е. не факт, что вам подойдет такая лексика.
Из фэнтези - в оригинале изумительный язык у Ротфусса, но там, помимо всего прочего, есть его собственные неологизмы, которые вам тоже вряд ли нужны.

[Odd Doll]

Язык, лексику, обороты и навороты у Стивена Фрая стоит искать.

[n.m.]

The Picture of Dorian Gray

[SoulFlight]

red_goblin, на русском абсолютно всеядна. Спасибо за советы, в любом случае попробую.
Odd Doll, как-то позабыла о нём. Спасибо.
Серебряный дракон, читала на русском, хорошо, но не настолько зацепило, чтобы перечитывать на английском. Но всё равно спасибо, если ничего не подойдёт, то попробую и её.

[Проход запрещен]

а вы какой период хотите?

[red_goblin]

(подумав и вспомнив учебу) А поищите еще рассказы Роальда Даля (Roald Dahl). Все остальное у него мне не пошло, но рассказы нравились. The Way Up to Heaven, Lamb to the Slaughter... они такие, с черным юмором немного.

[SoulFlight]

silk-so-soft, не слишком далёкий. 19-20 века. Дальше нам пока не разрешают.

[SoulFlight]

red_goblin, рассказы - это тоже здорово. Спасибо.

SoulFlight, Hilary Mantel, Margaret Atwood, Donna Tartt, Ian McEwan (вот его лично я не фанат, но вспомнился), John Irivng.
Nick Hornby, у него лексика попроще будет.

[утка-пароход]

Julian Barnes "A History of the world in 10 1/2 chapters"

[_синица_]

SoulFlight, Морган Ричард. The Cold Commands.
У автора очень... интересный стиль. Он классный, но при переводе хочется слегка повеситься. Интересных лексических вариаций да синтаксических конструкций хватает)

[_синица_]

SoulFlight, Морган Ричард. The Cold Commands.
У автора очень... интересный стиль. Он классный, но при переводе хочется слегка повеситься. Интересных лексических вариаций да синтаксических конструкций хватает)

[SoulFlight]

Fumus, как много сразу. О половине даже не слышала. У Макьюэна читала на русском "Искупление", мне понравилось, так что может ещё что приглянётся. Хорнби "About a boy" будем читать в следующем семестре. Спасибо.
утка-пароход, звучит интересно. Благодарю.
_синица_, записала к себе, спасибо.

[you want to sleep]

Брэдбери не уверена насчет лексики, кажется, достаточно легкая, ноо он невозможно круто пишет и очень красиво и здорово. У него и рассказы и повести, что вам нравится.
Джордж Мартин из фэнтези\фантастики, наверное может подойти. (не обязательно игру престолов, например, неплохая серия Дикие Карты)

[PoorOphelia]

Нил Гейман "American Gods", "Neverwhere". "Good Omens", которые совместно с Пратчеттом. У Стивена Фрая лично мне безумно понравился "Making History"
Если за космос тоже читаете, то Orson Scott card "Ender's Game"

[SoulFlight]

you want to sleep, Бредбери просматривала, мне тоже кажется, что в плане лексики простовато. О Джордже Мартине тоже думала, но... Мне кажется, что не подойдёт. Хотя посмотрю, что у него там есть помимо ПЛиО. Спасибо.
PoorOphelia, вот космос не особо люблю, но запишу на всякий случай. За остальное спасибо.

[PoorOphelia]

SoulFlight, ну, там космос постольку поскольку. ИМХО, больше как антураж)

[swjuly]

We need to talk about Kevin, правда вроде 21 век это

[mukashibanashi]

Wicked - Gregory Maguire. Пишет красиво и сложно.

[SoulFlight]

swjuly, 21 век тоже подойдёт. Спасибо.
mukashibanashi, и вам тоже спасибо.

[Homura-chan]

Фицджеральд. У него великолепная лексика.

[lirics]

+ к Гейману, у него есть шикарный сборник рассказов "Fragile things"
Hilary Mantel - An Experiment in Love
Little Black Dress: An Anthology of Short Stories by Susie Maguire (Author, Editor)
George Mikes How to be a Brit (если понравится, то можно взятьи шикарную Кейт Фокс и её "Wathing the English")
Jonathan Coe

а вообще, есть такой проект как "Современная английская литература в учебном процессе в российских вузах", основанный Оксфордским фондом. Вот тут немного о проекте + список книг - www.altspu.ru/liin/liin_news/print:page,1,12653...

[Bad]

Пришла сказать, но вышло так, что плюсануть -- Фрай (Ode less travelled), Брэдбери, Гейман, Дикие Карты.
Ещё есть, например, годный кидалт у Гарта Никса и, особенно, Кейт Гриффин.

[SoulFlight]

lirics, спасибо. Проект очень заинтересовал.
Bad, весьма благодарна.