[lucky you]

Добрый вечер.
Понимаю, что вряд ли, но вдруг кому попадались?
Ищу стихи о людях по имени Томас. Пример «На казни Святого Тома» Саши Бес, но не принципиальны ни стиль, ни содержание, ни сущность персонажа - вопрос только в имени. Не важно, сетевая литература, фан-творчество или стихи известных и популярных авторов.
Спасибо заранее.

@темы: Ищу книгу по описанию персонажа/ характера, Стихи

Comments

[Элайджа Бейли]

"Томас-Рифмач" в переводе Маршака
s-marshak.ru/works/trans/trans015.htm

Лора Бочарова "Пой, Томми, пой"
amdm.ru/akkordi/bocharova/94977/pesna_dla_solo_...

[lucky you]

Элайджа Бейли, спасибище

[Элайджа Бейли]

Ещё есть песня на английском, про того же Тома-Рифмача: CAPRICE – Of True Thomas And Faerie Queen


Download Of True Thomas And Faerie Queen for free from pleer.com

Cуть та же баллада, но на другом языке.

Of True Thomas and Faerie Queen

True Thomas lay on grassy bank
And he beheld a ladie gay
A ladie that was brisk and bold
Came riding over the fernie brae.

Her skirt was of the grass-green silk,
Her mantle of the velvet fine
At ilka-tett of her horse mane
Hung fifty silver bells and nine.

True Thomas he took off his hat
And bowed him low down till his knee
'All hail thou mighty queen of heaven,
For your peer of Earth I never did see.'

'O no, o no, True Tom' she said
That name does not belong to me,
I am just a queen of fair Elfland
And I'm come here to visit thee.

'But you must go with me,
True Thomas you must go with me,
For you must serve me seven years
Thro wheel or wae as may chance be'

She turned about her milk-white steed
And took True Thomas up behind
And aye whenever her bridle rang
Her steed flew swifter than the wind.

For forty days and forty nights
They rode and came to garden green.
'Light down, light down you ladie fair,
Some of that fruit please let me pull, let me pull for thee'.

'O no, o no True Tom', she said,
'That fruit must not be touched by thee,
For all the plagues that are in hell
Light on the fruit of this countrie.'

'But see you not that braid braid road
Which winds about the fernie brae
That is the road to fair Elfland
Where you and I this night must gae.'

'Don't be afraid Thomas
Don't be afraid Thomas
Welcome
Don't be afraid ...'

'But Thomas you must hold your tongue
Whatever you may hear or see
For gin ae word you chance to speak
You'll never ger back to your own countrie.'

He got a coat of elven-cloth,
A pair of shoes of velvet green
And till seven years were past and gone
True Thomas on earth was never seen.

[lucky you]

Элайджа Бейли, слышала, невероятно красивая)

[Элайджа Бейли]

lucky you,
Да, очень крутая =)
Пожалуйста )

[Renaissance_Art]

www.stihi-rus.ru/1/Mihalkov/66.htm

[lucky you]

Renaissance_Art, а при чем Фома?

[Элайджа Бейли]

lucky you,
Томас и Фома - это одно имя =) Святой Фома - это святой Томас, например.

[Renaissance_Art]

Элайджа Бейли, +.

[lucky you]

Элайджа Бейли, Renaissance_Art век живи, век учись) Но стихи о Фоме, конечно, совсем не то, нужен Том

[Лили Овермор]

Олег Ладыженский, "Лэ о королеве фей и Томасе Рифмаче"
Тикки Шельен, "Баллада о честном Томе и старой Джил"

[Кто идет?]

Толкиновский Том Бомбадил тоже Том

[lucky you]

Лаэ, спасибо большое
Кто идет?, о, точно! Спасибо, что напомнили)

[LargaCh]

"Ах, бедный мой Томми" (песня из фильма "Остров сокровищ")
pesnifilm.ru/load/ostrov_sokrovishh_filmy/akh_b...

[lucky you]

LargaCh, ох, вот это неверояная прям память, спасибо))

[Fluoride]

А что ж не Томми Аткинс у Киплинга - помимо стиха с этим названием (есть несколько переводов, и Маршака, хотя лично мне больше нравится у Грингольца), Киплинг его и в других стихах поминает.

[lucky you]

Fluoride, классная история об Аткинсе, спасибо)