[greenbaya]

Добрый день
У меня к вам просьба, большая такая и насущная.
Посоветуйте книги, которые безболезненно научат меня читать по-английски. Или статьи. Или еще чего-нибудь. А главное - самостоятельно.
Вообще шикарно будет, если есть книга сразу, в интернете, ибо в нашем маленьком городке книжку, если она малоизвестна, вряд ли найдешь, а заказывать долго.
Я неплохо владею разговорным английским. Словарный запас большой.
А вот читать не умею, потому что в начальных классах гоняла балду. Это жутко мешает учиться и двигаться дальше.
Учу слова, а читаю неправильно и заучиваю их так, с транскрипцией на "вы", но-таки довольно нормально ладим.

есть что-нибудь такое для моего запущенного случая?
заранее спасибо)

Comments

[Mari.Anna]

lingualeo.ru/ попробуйте этот сайт. Достаточно интересно

[greenbaya]

Mari.Anna спасибо, уже зарегистрировалась. : )

[CharlieCarbon]

Не знаю как в интернете, но на книжном рынке точно должна быть. Автор Бонк, его книга - "Учебник английского языка". Вводный курс, который находится в первом томе, обязателен для изучения. Легко и понятно, главное правила выучить.

[Mari.Anna]

33 шипа Удачи)

[greenbaya]

CharlieCarbon спасибо, уже скачиваю)

[greenbaya]

Mari.Anna спасибо большое))))

[Extry]

Имха, здорово помогает участие в разных инглоязычных форумах по интересам. Я, например, зависаю на бордах, посвященных архитектуре или комп. графике, узнаю там новые слова и обороты не только из общеупотребляемого, но и из профессионального лексикона. А в сети полно самых разных коммьюнити.

В детстве родители меня заставляли переводить книги на русский - "Алису в зазеркалье", "Гарри Поттера". С одной стороны, язык довольно простой, но с другой - очень живой, особенно это ГП касается. Сперва продиралась сквозь непонятные дерби, зато потом стало гораздо легче. Тут не только узнаешь новое, но и вникаешь в ритм другого языка.

Вообще, для начала можно и ГП почитать. Он может нравится или нет, но язык там простой и современный, с рассчетом на детей. Еще довольно легко лично у меня пошел Терри Пратчетт. Какие-нибудь простые англоязычные детективчики типа Стаута вполне сойдут... Мне еще Нила Геймана советовали в оригинале) Ну, и всякие там Дневники Бриджитт Джонс, PS I love You и прочая женская комедийная романтика, в которых авторы не мучают читателя литературными выкрутасами=)

[greenbaya]

Extry Неет, моя беда не в маленьком словарном запасе и понимании текстов.
Я довольно неплохо ловлю суть рассказа/книги/статьи/инструкции на технике.
Вся беда в том, что я плохо читаю. Устно, вслух.
Я читаю, а у окружающих от моего чтения начинается тошноста и прочие неприятные вещи, потому что мой английский, когда я читаю, безобразен до ужаса.
Про себя я читаю довольно неплохо, потому что я визуально уже знаю как слова пишутся и как она произносяться, неплохо перевожу тексты со словариком.
А как только хочу прочитать новое слова - этотуши свет, гаси фары.
А сейчас особенно. Потому что у меня будет сложный учебник и одноклассники, которые очень сильны.
а я припрусь со своим ломанным английским и щагоню их в гроб =_____=

мне срочно надо научиться внятно и нормально читать, бегло и с правильным произношением. =___=

[Chincueda]

срочно читать не получится, а вот ГП правильно рекомендуют. его очень легко и приятно читать, это немаловажно для практики.

[greenbaya]

Chincueda да я с радостью, я еще и Диану Уинн Джонс читаю на английском.
только опять: чтение мое ужасно. саму коробит.
и проблема сейчас не в том, чтобы читать что-то, поплнять запас, а в том, чтобы научиться.

а про "срочно", хаха, я располагаю целым месяцем, каждый день которого я могу потратить на изучение языка + есть человек, который может проверить, правильно я читаю или нет.
но времени со мной занимать у него нет и не будет.
так что про "срочно" - все относительно.

[Chincueda]

33 шипа, для произношения могу посоветовать ещё радио и тв поискать, смотря, какое вам по душе - классическое английское или классическое американское. серьезные лица и национальные каналы

[greenbaya]

Chincueda охх, вот это для моего английского будет сложным. не доросла еще(
ловить что-то возможно, но когда бегло и с множеством сленга - ммм, не получится, думаю)

[Chincueda]

33 шипа, вот как раз чтобы не было сленга - официальные новости. к тому же, это во-первых, доступно - в инете есть, во-вторых - не требует никаких особых усилий и обратной связи, в-третьих - информативно и интуитивно понятно, видеоряд сильно помогает, в-четвертых, язык - современней некуда.

[greenbaya]

Chincueda о, то, что надо тогда)
спасибо)