Домучила "Грозовой перевал" и вот что не даёт мне покоя: почему в тексте нет ни полслова про беременность Кэтрин и Изабеллы? Я невнимательно читала? Читала в плохом переводе? Автор была не в курсе, как появляются дети?
Разве ожидание ребёнка - это не огромное событие в жизни женщины и её окружающих? Но ни сами они, ни мужья, ни слуги, ни доктор, НИ РАЗУ не упоминают об этом. А потом, вдруг, сюрпрайз. И ладно ещё Изабелла, но каким загадочным образом родилась дочь у Кэтрин, если муж оберегал её хрупкое психическое и физическое здоровье от любых волнений?