Хочу почитать что-то (что угодно, хоть книга, хоть блог, хоть статья) на тему различия названий и сленга в России и Америке.
Поясняю =))
К примеру, к нас полицию "принято" называть ментами и мусорами, а в штатах они копы, легавые, фараоны.
У нас бутерброды, а американцы чаще используют слово (и блюдо) "сендвич"
Вот такого плана аналоги мне нужны.