Про М.М. Бахтина везде пишут, что его очень усердно японцы изучают. Но я не могу найти японских авторов (японские философы интересует в большей степени), которые бы обращались к нему. Так что если знаете, то поделитесь (*_*). В идеале, конечно, с произведением лучше советовать, но и просто автора мне хватит для начала.