Скорее всего книга русского автора (ибо там есть девушка Злата), но не факт.
Точно помню, что повествование идет от лица нескольких героев, их отправляют то ли в прошлое, то ли просто в другие страны с какой-то там миссиией. И помню, что эту самую Злату отправили в какую-то арабскую страну, там она познакомилась то ли с певцом, то с музыкантом и ее сожгли...
Шанс на миллион, но вдруг кто-то узнает )
Нашлось - Евгений Малинин "Разделенный мир".