Лет десять назад пробовал читать "Барраяр" Буджолд, не понравилось совершенно - показалось мэрисьюшиной и Санта-Барбарой, к тому же язык перевода был скверным. Сейчас есть мысль перечитать, но не знаю, стоит ли оно того.
Интересуют мнения о логичности сюжета, проработанности и психологической достверности персонажей, наличии смысловой и философской составляющей книги.
И порекомендуйте в чьём переводе читать, на Флибусте каждый том серии в двух экземплярах.