Желаемый сюжет: любовные отношения или крепкая мужская дружба в концепции "Принц и нищий".
Богача и бедняка внезапно объединяет какое-то общее занятие, увлечение, дело, совместное приключение. Начинают выстраиваться отношения. Возникновение крепкой дружеской или любовной привязанности не смотря на ярко выраженное социальное неравенство. Интересны отношение и реакция каждой стороны "пары" к проблеме своего положения в рамках их дружбы/любви, реакция окружающих на такую парочку.
Пример: принц Хэл и компания оборванцев в "Генрихе IV" у Шекспира.
С некоторой натяжкой приведу в пример и "Великого Гетсби", но там второй герой относится к богатому соседу все же достаточно ровно и спокойно, без фейерверка личных эмоций.
Возможно "Морис" Э. М. Форстера, линия гравгера и Алекса.
А вот "Любовник леди Чаттерлей" не совсем то, поскольку акцент там на другую тему, на тему зависимого положения женщины из общества. Вообще вариант с мужской дружбой заведомо неравных предпочтительнее варианта "Принцесса и пастух".
UPD: Возможно тема одностророннего восхищенного обожания Принц/Нищий, Нищий/Принц. Когда другая из неравных сторон относится к востроженной-первой достаточно ровно, но общение не прерывается.

Желаемые типы книг: только классика, чем классичнее автор, тем лучше ) Не фэнтези, не современная литература. Не типовые простенькие сказки вроде "Золушки". Хотя если сказка не очень растиражированная и не затасканная - тоже интересны варианты.