Мне кажется, что Войнич взяла из "УВ" многие мотивы для "Сними обувь...". Параллели между Эллин и Беатрисой, между их мужьями, браками, добросовестным, но холодноватым и (не очень) любящим отношением к детям.
Между Эшли - и Артуром Пенвирном и Уолтером. Например:
1. "...Эшли никому не уступит ни в седле, ни за карточным столом... Да и во хмелю он крепок и любого из тарлтонских мальчишек свалит под стол. Это все так, да только у него к этому вовсе не Лежит душа. Вот почему я говорю, что странный он человек.
Скарлетт молчала. У нее стало еще тяжелее на сердце. Ей нечего было возразить отцу, она понимала, что он прав. Эшли нисколько не тянуло ко всем этим лихим забавам, в которых он принимал участие с таким блеском. Он просто проявлял вежливый интерес к тому, чему другие отдавали душу..."
2. "...Ну когда стреляют, или гроза, или надо скакать без седла, или пройти в лунную ночь по карнизу. Он(Артур) все это может, но ему от этого только тошно.
Странно, правда? Ему от этого ни капельки не весело.
— А тебе весело?
— Ну да, и всем весело..."
Может, девочки Тарлтон(их мать зовут Беатрисой ) отчасти списаны с Глэдис
А этот эпизод из "УВ" мог навеять Войнич выкидыш у ее героини и смерть Бобби: "...— Ни в чем нельзя быть уверенной, — произнесла всеведущая миссис Тарлтон. — Я, к примеру, потеряла моего первенца, увидев, как бык запорол одного из наших черномазых, и вообще..."