Хороший пример
Линия Ли Сон Джун/Ким Ён Сик из корейского сериала (дорамы) "Скандал в Сонгюнгване". Там как раз тепличный привилегированный Герой-1 из-за общения с Героем-2 много раз тычется носом в то, существующие законы ужасны, люди из-за них страдают, и ещё до того, как возникает ситуация, когда он идёт против отца и своей группировки, несколько раз говорит Герою-2 "Я хочу увидеть мир, в который ты стремишься", а отцу - что он не прав. И Герой-1 - сюжетообразующая, мыслящая, деятельная фигура, Герой-2 тоже. Но там 90% дружеские отношения, а я хочу это в более любовном антураже.
Линия Марк Виниций/Лигия из "Камо грядеши" ("Quo vadis") Генрика Сенкевича - от Героя-1 чётко прописанное "Такая милая и добрая она не могла пойти к злодеям. Что-то тут не то, я разберусь сам" и столь же чётко прописанное принятие новых идей уже ради того, что они понравились сами по себе, а не из-за девицы, радость из-за того, что она тоже тут, что показала ему нечто новое и более привлекательное, чем прежняя жизнь, т.е. Герой-1 не помчался за Героем-2, ни о чём ни думая, и Герой-1 сюжетообразующий, деятельный, имеющий мысли и цели, самостоятельную значимость. Любовная линия прописана в достаточном количестве и хорошо, Герой-1 и Герой-2 общаются, взаимодействуют, есть развитие отношений.
Плохой пример
Линия Нефрит/Нару из "Сейлормун", линия Николай/Людмила из "Поздняя Любовь" Островского. Там появился Герой-2, мимоходом глянул на Героя-1, крутнул ширинкой, и Герой-1 немедля растекается лужей, обворовывает родителей, плюёт на их поломанную судьбу, хотя они никому ничего плохого не сделали, а в окружающем мире и в сюжете Герой-1 ничего не значит, ничем не занят, ни к чему не стремится, ни одной мысли не высказывает.
Линия Андрий/панночка из "Тараса Бульбы" Гоголя - Герой-1 побежал за бабой, с которой даже толком ни разу не говорил, только потому, что при виде смазливого личика в штанах зашевелилось. Ринулся в социум, о котором ни высказал ни единого суждения или сравнения с изначальным, даже о своём статусе и доходах в новом социуме не задумался, да и по сюжету Андрий никто, никаких значимых действий от него нет.
Желательно слэш, но пойдёт и гет, и фем, и любое альтернативнополое. Любой фандом, и вканонный, и какоридж, и чистый ориджинал, и изданное. Любой язык. Лишь бы законченное и доступное к скачиванию на телефон.
Подозреваю, что такого много в советской литературе, но ей категорическое нет.