Перевод профессиональный или фанатский?

[.Тапка.]

Прочитала книгу "Бегущий по лабиринту" (Дж. Дэшнер), в издательском переводе.Хотя сначала скачала фанатский и начала читать именно его, но мне стало очень скучно. Я подумала что ну не может книжка так хорошо продаваться если автор так пишет, и купила книжку, думая что перевод виноват. Но, кажется, нет, это у автора стиль такой )
Короче! Мне понравилось, хочу читать продолжения, только подскажите, какой вариант перевода лучше читать?

@темы: Фантастика, Приключения и экшн

---

Высокоморальное творчество

[Команданте Роха]

Творчество очень юного автора (буквально лет 17-18) по имени Елизавета, фамилии не помню. Книга не то профинансирована РПЦ, не то благословлена, не то просто писалась с помощью какого-то духовенства.
Суть - девушка описывает увлечения современной молодежи и обличает их пороки. Вроде, интернет - зло, тотальное помешательство на компьютерах - зло, курение - зло, алкоголь - туда же... Все это снабжено большим количеством "примеров из жизни", историями реальных людей и т. д. В итоге выходит, что всем надо молиться, особенно молодежи.

@темы: Ищу книгу (забыл/a название), Детская и молодежная литература

---

[Сеалмэ]

..Опять я со своими воспоминаниями из детства)

Единственное, что я помню из книги, главный герой - парень. И вот после окончания школы, то ли просто по достижению какого-то возраста, все люди проходят тест на определение своих способностей, чтобы знать, на какую специальность поступить. ГГ проходит тест и система выдает ему, что никаких способностей у него нет и вообще все печально. Парень расстраивается, в том мире такое случается с единицами и, как я поняла, ничего хорошего им не светит.

На этом воспоминания мои обрываются, я еще в младших классах эту книгу где-то откопала. Хотелось бы найти, почитать.

@темы: Ищу книгу (забыл/a название), Ищу книгу по описанию персонажа/ характера

---

Ищу

[~Граф~]

Ищу книги, желательно художественную литературу, в которых будет достаточно места уделено описанию дипломатии, политических интриг и прочих подобных прелестей. Идеально, если главным героем будет какой-нибудь посол или консул. На худой конец просто видный политик/дипломат при дворе какого-нибудь монарха. Историческая литература так же приветствуется.
Для чего это надо: окунуться в мир международной политики с налетом куртуазности, изучить всю эту кухню изнутри.
Еще один приоритет - здорово, если по временному промежутку это будет где-то 16-19 века или что-то подобное.

@темы: Исторический роман, Ищу книгу на тему/сюжет, История

---

[v-sofie]

Порекомендуйте книги с колоритным и крутым злодеем (злодеями, организацией злодеев, что угодно). Не важно, какой жанр, желательно - НФ или фентези/мистика/AY.
Или просто назовите книги с вашим самым любимым злодеем.
Заранее спасибо за ответы!

@темы: Ищу книгу по описанию персонажа/ характера

---

[divine_sinner]

Здравствуйте.
Ищу сюжеты с преследователями и жертвами, охотниками и "дичью". А именно, такая книга, рассказ и т.д. в котором жертва стала бы охотником, а охотник соот-но жертвой, то есть некая смена ролей; при этом хочется, чтобы и охотник и жертва были ровней друг другу, в интеллектуальном плане и физическом. Интересует только художественная литература. Жанры любые, желательно время нынешнее.

@темы: Современная проза, Зарубежная литература, Ищу книгу на тему/сюжет, Отношения: вражда/ненависть

---

[Mayakosky]

Здравия желаю!
Не встречал ли кто из вас, дорогие сообщники, хорошего и качественного фанфикшена по мирам Толкина? Подойдут как опубликованные работы российских и зарубежных авторов, так и сетевая литература. Главное, чтобы максимально была сохранена атмосфера толкиновской вселенной, а не просто эльфы с гномами бегали по полям и лесам. Объем произведения не важен.
НЕ ПОДОЙДУТ:
1) творения "маленьких девочек" в стиле Мэри Сью
2) слеш в любом его проявлении

"Кольцо тьмы" Перумова читала.

@темы: Фэнтези, Русская литература, Зарубежная литература, Ищу книгу на тему/сюжет, Сетевая литература, Приключения и экшн

---

[Цесса-Лия]

Подскажите, пожалуйста книги в эпистолярном жанре - по типу Джин Уэбстер "Длинноногий дядюшка", "Дорогой враг"
Желательно чтобы с юмором, с описанием характеров, подробными событиями.
спасибо)

@темы: Исторический роман, Юмор, Зарубежная литература, Мемуары/ биографии, История, Отношения

---

Адекватно про Вангу

[felis_infernus]

Здравствуйте ещё раз! А никто не знает, есть ли адекватная биография болгарской передсказательницы Ванги? Без благоговейного мистицизма. Просто о её жизни и может быть мнение.... учёных. Не ПГМ... Не знаю, интересовались ли её феноменом ученые, общалась ли она с ними.... а интересно!

@темы: Другое, Нехудожественная литература

---

[Severus T. Snape]

Доброго дня всем!

Очень надеюсь, что кто-нибудь посоветует хотя бы одну книгу (хотя чем больше - тем лучше).
Меня интересует всё, что есть по теме периода охоты на ведьм в Англии.
Историческая литература, художественная литература, фольклор - что угодно.
Частное: интересует такое понятие как Witchfinder General (в объеме большем, чем в Википедии).
Общее: интересует не только сама охота, но и описания других сфер жизни того периода времени - быт, политика, экономика и так далее. То есть, например, исторические романы по 17 веку тоже идут в ход =)

@темы: Исторический роман, Страноведение, Ищу книгу на тему/сюжет, Мифы/ легенды/ обычаи, Учебники, История

---

[King of Swords]

Доброго времени суток.
Хотелось бы почитать книги про оборотней, что-то в стиле Стивена Кинга "Цикл оборотня", Мэнли Уэйда Веллмана "И косматые будут скакать там...", Адриана Коула "Сердце зверя". Интересует, чтобы был детективный сюжет или охота на оборотня, без зацикливания на любовных линиях, чем их меньше или вообще нет, тем лучше.

@темы: Детектив, Ищу книгу на тему/сюжет, Приключения и экшн, Ужасы и триллеры

---

Посоветуйте детективную историю

[Scrubs community]

Доброго времени суток!

На волне активизации сообщества хотелось бы попросить дорогих участников посоветовать нечто подобное аниме death note. Мне кажется, что до 25 серии сюжетная линия детектив-преступник идеальна (

ссыль на вики для не смотревших

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%82%D1%80%...), от стилистики и повествования дух захватывает. Скажите, из художественных произведений есть ещё нечто подобное? Важно именно взаимодействие преступника/того кто его ловит. Жанр: психология, детектив, экшн.
Из российских аналогов могу привести начало книги "Преступление и наказание", из художественных фильмов сериал "Ганнибал" 2013 года (хотя последнее не совсем в тему, там глав герой играет олуха, но атмосфера преступлений потрясающая), фильм "Не пойман - не вор", и, наконец, "Поймай меня, если сможешь".
Сюжетные повороты типа "О МОЙ БОГ, ВОТ ЭТО ПОВОРОТ" приветствуются, накал страстей обязателен, формат произведения, будь то книга/комикс/фильм/сериал, - любой.


Кстати, вопрос и к администрации, и к участникам сообщества : как Вам идейка сделать памятку с уточнением значения тегов? и систематизировать их по записям? получится отличный каталог книг по жанрам (если учесть, что сообществу более 8 лет, то получится нечто)))

@темы: Детектив, Реалистика, Приключения и экшн, Ужасы и триллеры

---

О хороших преподавателях замолвите слово...

[DHead]

Доброго времени суток, уважаемые книгочеи ))) Снова обращаюсь к вам и буду бесконечно благодарна за помощь )))

Очень хотелось бы почитать книгу, в которой много внимания было бы уделено линии наставничества/ученичества. Но не так, как это обычно бывает мне почему-то всё время попадается. Хотелось бы, чтобы между учеником и наставником были нормальные, светлые отношения без всяких драм, крови-слёз-предательства и снейпизма, если вы понимаете, о чём я Чтобы наставник был хорошим человеком и относился к ученику по-человечески, и в общем и целом все были довольны сложившимся раскладом.

В принципе, совершенно необязательно, чтобы ученичество проходило в, так сказать, индивидуальном порядке ))) Можно и про учебное заведение в целом: хоть «школа», хоть «высшее» — возраст учащихся неважен. Главное, чтобы преподаватели относились к подрастающему поколению хорошо и получали от своей работы удовольствие ))) Как пример могу привести «Школу в Кармартене».

Скорее всего под этот вопрос подойдёт фэнтези, потому что тема школ/наставничества обычно в нём хорошо раскрывается; и мне хотелось бы сейчас почитать что-нибудь именно фэнтезийное, но, в принципе, это неважно ))) Если направите в сторону другого жанра с этой темой, тоже буду очень-очень рада ))) Также совершенно неважно наличие/отсутствие любовной линии. Бог бы с этим вечным сюжетом )))

К сетературе отношусь положительно, так что если есть какие-то ссылки, рекомендуйте смело ))) Заранее большое спасибо!

@темы: Фэнтези, Ищу книгу на тему/сюжет, Ищу книгу по описанию персонажа/ характера

---

[А кто это у нас?]

Здравствуйте!
Хочется книг по таким условиям.Чем больше совпадений одновременно,тем лучше.
1. Женщина в результате каких-либо обстоятельств попадает в мужской коллектив и вынуждена притворяться мужчиной.
2. Люди вокруг не знают о её настоящей личности.
3. Женщину смогли принять за мужчину не в результате совсем уж сильных недостатков внешности.
4. Побольше приключений,поменьше философии.Жанр любой,от фэнтези до псевдоистории.
И отдельной просьбой, если книги про женщин-пираток?
P.S "Сокол и ласточка" Акунина прочитаны.

@темы: Фэнтези, Ищу книгу на тему/сюжет, Приключения и экшн, Ищу книгу по описанию персонажа/ характера

---

Case study

[Гештальд]

Доброе время суток!

Недавно встретилась с упоминанием кейс-стади. Ситуация оправдывающая выражение "не делай добра - не получишь зла". Интересует исследовательская литература, художественная, опросы и т.д.

Заранее, благодарю))

@темы: Опросы, Нехудожественная литература, Зарубежная литература, Классическая литература, Ищу книгу на тему/сюжет, История

---

[Сдвинутый Эльф]

Хочу что-нибудь про Наполеона. Желательно не сухие исторические факты, а яркий роман, где был бы здорово показан его характер, сложность личности и психология)
Всем заранее спасибо))

@темы: История

---

[Хорин]

zadolba.li/story/9240
перечитываю все истории этого сайта - и натыкаюсь на эту. любопытно, о какой же книге может идти речь, если эту историю все-таки не придумали.


... интересные книги,
написанные хорошим
литературным языком, с
интересными сюжетом и
идеей. Книги рассчитаны на
вполне определённую
аудиторию — логично, что
нравятся они далеко не всем.
В наш век любое
произведение можно найти и
скачать в сети, в том числе и
в пиратских библиотеках.
Мои тоже. Я не против. Я из
тех, кто пишет для читателя, а
не для денег, тем паче, что
говорить слово «деньги»
применительно к тому, что
нам достаётся по договору от
издательства, просто смешно.
Качают, читают — и хорошо...

...грязь в этом
произведении — описание
раннесредневекового быта,
похоть — приятель главного
героя с привычкой острить на
фривольные темы,
нецензурщина — пяток
ругательств, выкрикнутых в
запале второстепенным
персонажем, на всю
трёхсотстраничную книгу...

... Мутная семейная
историйка с изменой...

... Центральной идеи нет,
сплошные кишки метрами,
кровища литрами и бубнящие
о смысле жизни старики...

@темы: Ищу книгу на тему/сюжет

---

[Purple_Dragon]

Здравствуйте! А посоветуйте мне хорошего стимпанка. Только без путешествий. Этакий "городской стимпанк".

@темы: Фэнтези, Стимпанк и киберпанк

---

Источник, Айн Рэнд

[.dubois]

Привет!
Сейчас читаю книгу Источник. Хотелось бы обсудить ее, потому что я сейчас на середине и не знаю, бросить ее или нет (вдруг дальше будет лучше..)
Знаю, что многие от нее под большим впечатлением, и многим она нравится. Почему?
Давайте поговорим о ней?

@темы: Опросы, Зарубежная литература, Отзывы и рецензии

---

[Остроухая]

Доброго времени суток!
Ищу хорошую онлайн-библиотеку с подборкой аудиокниг.
Критерии:
1. Большой выбор аудиокниг на английском с начиткой от носителей языка.
2. Текст, по которому были созданы аудиокниги - не адаптирован (полностью соответствует изначальному варианту книги)
3. Желательно, чтобы был представлен жанр фантастика/фэнтези в классическом варианте (Брэдбери, Шекли, Азимов, Хайнлайн, Буджолд и другие)
4. Идеально - если к аудиокниге можно скачать полный текст. (Не обязательный критерий)
Рассматриваются как сайты, так и сообщества ВК; главное, чтобы названия были упорядочены, а не в духе "Неизвестный исполнитель - неизвестная запись".
Заранее спасибо за варианты.

Спасибо всем посоветовавшим, вопрос решен.

@темы: Другое, Иностранные языки, Фэнтези, Зарубежная литература, Фантастика