15:28 

рассказы на английском

Шесть Сорок
Из-за этой своей тревожной улыбки Гагарин стал первым космонавтом.
Добрый день!
Посоветуйте пожалуйста коротких рассказов на английском с простой лексикой, которые можно читать когда только начинаешь читать на английском. Очень хочу прокачать словарный запас да и навыки чтения. Всем заранее спасибо!

@темы: Зарубежная литература, Иностранные языки

Комментарии
2019-08-09 в 15:58 

watashi desu
Уже пушинки парят над тлеющим терном. Скоро твоя перчатка сочтет пустые гнезда.
Шесть Сорок, может здесь что-то найдется? Это книги. А тут короткие тексты.

2019-08-09 в 18:08 

Шесть Сорок
Из-за этой своей тревожной улыбки Гагарин стал первым космонавтом.
watashi desu, спасибо за ссылки!

2019-08-09 в 20:59 

Красная сирин
Mama told me you should start as you mean to go wrong. Or else you're never gonna get it right
Я сейчас вам дам тупой совет, который мне реально помог: попробуйте фанфики. Знакомый набор сюжетов и персонажей, самое разное мастерство языка, наличие как и разговорной (иногда даже очень) и возвышенной лексике. Где-то в конце мая я чуть не утонула в волне разочарования финалом Игры Престолов и пошла серфить на AO3. Когда выплыла, поняла, что перестала замечать язык в интернете, когда читаю новостные статьи. Вообще перестала его замечать. Сначала было тяжело, но фанфик, который тогда читала, был дико интересный, а перевод, традиционно, появлялся раз в триместр. Этого хватило, чтобы привыкнуть к языку и основным конструкциям.

2019-08-10 в 09:42 

Пурпурный Йети
{I'm one with the force and the force is with me} always 💕
я, собсно, пришла посоветовать то же, что и Красная сирин :laugh:
я сама сейчас пытаюсь подтягивать язык через чтение и именно через фики, ибо это нескончаемые запасы сюжетов, любимые персонажи, за которыми заранее интересно наблюдать, а уж это волшебное ощущение, когда ты перечитал все, что было на русском и неожиданно нашел несколько тысяч еще нетронутых сокровищ :inlove:
и разве что добавлю, что при чтение фиков мне безумно помогает приложение параллельных переводов. фики, по понятным причинам, не стилизованы под определенный уровень владения языком. а в таких приложениях можно переводить в тексте как незнакомые слова, так и предложения и абзацы, что очень помогает при идиомах, устойчивых словосочетаниях и пр + в них можно сохранять неизвестные слова и фразы и как раз таки тренить словарный запас )

2019-08-10 в 12:04 

<Bro|Kat>
Круговорот углерода в природе. Медленный, но дешевый способ побывать везде.
Красная сирин, а какой фанфик вы читали? :)

2019-08-10 в 14:40 

Пурпурный Йети, приложение параллельных переводов
А какое именно?

2019-08-10 в 15:42 

Пурпурный Йети
{I'm one with the force and the force is with me} always 💕
Нийя, Я юзаю Smart book, но так то их много
Можно просто параллельные переводы набрать, выйдет целая куча

2019-08-11 в 00:29 

Sumaya
Детские книги почитайте. Винни-Пух к примеру, Роальд Даль, Фрэнк Баум, Ветер в ивах, Питер Пэн...

2019-08-11 в 03:58 

Пурпурный Йети, спасибо.

Можно просто параллельные переводы набрать, выйдет целая куча
Куча-то выйдет, но искать в ней что-то хорошее... А мне для человека, у которого трудности с английским.

2019-08-18 в 22:38 

Красная сирин
Mama told me you should start as you mean to go wrong. Or else you're never gonna get it right
<Bro|Kat>, вспомнить бы... вроде был Freia, это джонса, сейчас даже на ангийском в холодильнике, но увлекательная. Может, еще что-то было, вроде джонейрис, но этот был один из первых. Фанфики по ИП сложно рекомендовать, разброс сюжетов от modern au до fix-it, пейрингов куча. Могу пару совсем дженовых, но очень теплых посоветовать. Такие, мне кажется, всем пойдут и читаются легко))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Что почитать?

главная