23:17 

Resignations Ridder
Он любил и страдал. Он любил деньги и страдал от их недостатка.
Проходим сейчас современную литературу Японии и Китая (Юкио Мисима, Рюноскэ Акутагава, Кавабата Ясунари, Гао Синцзянь, Мо Янь, Эми Тан, Кобо Абэ). При прочтении я явно ощущаю нехватку культурного бэкграунда, проще говоря, в контексте явно что-то подразумевается, но авторских отсылок я не понимаю.

Что можно почитать по японской и китайской мифологии, истории, литературе и культуре, чтобы хоть немного восполнить пробелы?
(Особенно чтобы понять Ясунари, у меня столько вопросов к нему вообще!)

@темы: Зарубежная литература, Мифы/ легенды/ обычаи

Комментарии
2017-11-14 в 23:32 

Sputnik29
Я сам себе и небо, и луна
о культуре Овчинников "Ветви сакуры"
+ bookstore.diary.ru/p202930001.htm здесь мне еще советовали, но Ветви больше всего понравились

2017-11-15 в 00:58 

iamar
Но от этого эти люди не становятся счастливее и не живут дольше.
Можно попробовать "Ямато моноготари", чтоб проникнуться :)

2017-11-15 в 03:27 

Tigris Alba
чай и свет
Если цель именно получить общее представление, а не упасть с головой, то есть очень хорошая антология "Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв." (выходила в серии "Азбука-классика"), а также "Средневековая японская проза" и "Японская классическая поэзия" (серия "Библиотека Всемирной Литературы").

2017-11-15 в 03:43 

Джордано
Капиюва. Властелин травы
Про Японию можно почитать А.Н.Мещерякова: "Книга японских символов", "Книга японских обыкновений" и др.
Еще у него на Арзамасе курс лекций есть: arzamas.academy/authors/32

Про Китай - совсем не академическое, очень специфическое, но отличное: Юй Хуа "Десять слов про Китай".

2017-11-15 в 17:28 

Resignations Ridder
Он любил и страдал. Он любил деньги и страдал от их недостатка.
Sputnik29, спасибо, по тэгам посмотреть как-то в голову не пришло :facepalm:
iamar, спасибо) судя по гугловской аннотации, надо готовиться к вывороту мозга))
Tigris Alba, отлично, вообще то что нужно!
Джордано, за лекции отдельное спасибо. И за Китай, да, а то все по Японии больше советуют)

2017-11-15 в 19:20 

Дейнерова можно почитать "История Японии", он журналист, и довольно весело пишет. И про мифологию у него достаточно. Можно Прямо Нихонги и Кодзики почитать. Есть на русском.

2017-11-16 в 00:50 

Ollemri
Не все, что возможно физически, возможно психологически.
2017-11-19 в 00:05 

Resignations Ridder
Он любил и страдал. Он любил деньги и страдал от их недостатка.
сусла, cпасибо!
Ollemri, уже начала, очень в тему)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Что почитать?

главная