15:01 

Источники о советском синхронном переводчике Гофмане.

Ramine, Reine des souris
Рамина, Королева Полевых Мышей
Судари и сударыни, не встречались ли кому источники о жизни и работе мэтра советского синхронного перевода Евгения Абрамовича Гофмана?
Увы, в сети практически нет о нем упоминания - только одна статья (и перепевы с нее) о Нюрнбергском трибунала (где он руководил группой переводчиков СССР); и мемуары Кузьмина Ивана Николаевича (с упоминанием о Гофмане) на Прозе.Ру. Хотя в шестидесятые вышло много учебников по переводу за его авторством или соавторством.

@темы: Нехудожественная литература, Мемуары/ биографии, Ищу книгу на тему/сюжет, Газеты, журналы, статьи, Военная литература

Комментарии
2017-11-10 в 15:46 

Еще Аркадий Иосифович Полторак о нем в своем "Нюрнбергском эпилоге" довольно много вспоминает - вот здесь, например: militera.lib.ru/memo/russian/poltorak_ai/01.htm...

2017-11-10 в 16:59 

Ramine, Reine des souris
Рамина, Королева Полевых Мышей
LargaCh, уже читаю, мои вам благодарствия.
Буду надеяться, кто-нибудь еще что-то вспомнит..

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Что почитать?

главная