Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:38 

Требуется помощь

mrK
"Эрик... я твою люстру шатал" (с) Призрак оперы. "Для салата нужны мор кровь и огурцы." (с) ГП
Доброго времени суток всем!

Прошу у вас помощи. Познакомился, для практики языка, с одним американцем, он же в свою очередь учит русский (это для меня оказалось внезапно :) ). И вот он попросил порекомендовать ему русских писателей для чтения. Я посоветовал нескольких, но не уверен, что он сможет потянуть, так как он ещё на начальном уровне. Сам я покупал детские книги, когда начинал язык учить, но в моём случае всё куда проще, на многих книгах пишут для какого они уровня. С русскими же посложнее, то что просто для меня не обязательно будет таким и для него.
Может порекомендуете писателей или сразу книги, какие могут подойти?

Заранее всем спасибо :white:

@темы: Русская литература, Ищу книгу на тему/сюжет, Автор

Комментарии
2017-08-14 в 21:35 

mrK
"Эрик... я твою люстру шатал" (с) Призрак оперы. "Для салата нужны мор кровь и огурцы." (с) ГП
St.pan, его я тоже ему в рекомендации писал Носова, значит правильно предположил, что он может подойти.

2017-08-14 в 21:44 

Элинора
Qui tacet, consentire videtur
mrK, эт пока вы детей не завели :evil:

2017-08-14 в 22:01 

mrK
"Эрик... я твою люстру шатал" (с) Призрак оперы. "Для салата нужны мор кровь и огурцы." (с) ГП
Элинора, ну это понятно ))))

2017-08-15 в 08:35 

Кристофер.
Что случилось, милая, у тебя лица нет! ©
Плюсую к Киру Булчеву.
Из стихов - если сможете найти сборник детских стихов Владимира Орлова. У него забавные, милые и при этом часто - короткие стихи. Мне кажется, для начала - самое оно. В чужом языке нужно потренироваться, что бы почувствовать рифму, а здесь это очень просто. Моё любимое из серии про мальчика Тимошку -
У Тимошки
Есть гармошка.
Если сядет он играть,
Видно две коротких ножки,
А Тимошки не видать.

2017-08-15 в 09:10 

mrK
"Эрик... я твою люстру шатал" (с) Призрак оперы. "Для салата нужны мор кровь и огурцы." (с) ГП
Кристофер., Спасибо :)

2017-08-15 в 09:50 

Leska|Nastya
Я знаю точно куда течет pека, Я знаю точно зачем pастут цветы, Куда пpячет утpо тpи тысячи звезд, Hе считая голубой луны. Откуда ветеp пpиносит облака, И как до Солнца добpаться налегке, Hо если ты спpосишь меня о любви, Я не знаю что сказать тебе
Мне кажется, чтобы хорошо понять язык и влиться в культуру надо все-таки начинать с детских-детских стихов. Они и легче для перевода и много в них для понимания культуры: и выражений, и фразеологизмов.
Так что Чуковский, Заходер, Остер, Барто, Аким)

Вот например стих "Бутерброд-сумасброд, не ходи из ворот!")
Или стих "Кот и Кит" - классика)

2017-08-15 в 10:03 

mrK
"Эрик... я твою люстру шатал" (с) Призрак оперы. "Для салата нужны мор кровь и огурцы." (с) ГП
Leska|Nastya, когда я начинал учить инглишь то это были тексты песен и детские сказки. Думаю, что такой метод идеален и в обратном порядке :) Ну, за исключением текста к нашим песням :alles:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Что почитать?

главная