Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
21:21 

Книжный аналог "Однажды в сказке"

Margarido
Человек-осминожка (с) || Ва­силич был мно­го­опыт­ным суч­ком || Doctor
Здравствуйте!
Есть популярный сериал "Однажды в сказке" - кроссовер европейских/диснеевских сказок.
Вопрос: есть ли книжный аналог (равный по эпичности размаха, по сложности интриги первых сезонов), но на материалах русских сказок? Возможно, с примесью сказок народов России?

@темы: Фэнтези, Ищу книгу на тему/сюжет

Комментарии
2017-07-09 в 21:33 

red_goblin
Утешила... зар-раза
Есть Deathless Валенте, но он а) не переведен б) эпичность там ничего себе так, с революцией и ВОВ, но подано странно. В общем и целом - ну это Валенте, стиль у нее такой.

2017-07-09 в 21:38 

Margarido
Человек-осминожка (с) || Ва­силич был мно­го­опыт­ным суч­ком || Doctor
red_goblin, не переведен - это не очень хорошо, я такое могу читать, только если ну очень уж зацепило((( Но спасибо за наводку: полистала рецензии - интересный вариант, любопытно было бы почитать такой пересказ. Но опять же - иностранец о войне и СССР - странно это, страшно читать, в том плане, что "ну 99 %, что фигня".

2017-07-09 в 21:44 

*Fifi*
Veroca
С некоторой натяжкой - цикл про Ведьмака. В первых томах можно уловить кроссоверы с Белоснежкой, русалками и т.д.

2017-07-09 в 21:44 

Trefle.
На тему русских сказок есть Убежище 3/9,но на Однажды в сказке не смахивает)

2017-07-09 в 21:48 

Margarido
Человек-осминожка (с) || Ва­силич был мно­го­опыт­ным суч­ком || Doctor
*Fifi*, мммм, мне надо не "уловить", а конкретику такую.

Trefle., а про что там?

2017-07-09 в 21:52 

Trefle.
Margarido, копирую из чужого отзыва)

Две параллельно развивающиеся сюжетные линии, одна их которых повествует о происходящем в привычном нам мире, а вторая – о событиях в мире потустороннего, пронизанном славянским фольклором и населенным сказочными существами, знакомыми всем нам с детства из русских народных сказок – бабка Костяная (читай – Яга, хотя тут ее так не назвали ни разу), Бессмертный (Кащей, разумеется), Лесной, Болотный и прочие троллики-гномики. Объединяет же эти два никак не сообщающиеся между собой мира Мальчик, не относящийся ни к одному из них.

2017-07-09 в 21:54 

red_goblin
Утешила... зар-раза
в том плане, что "ну 99 %, что фигня".
На удивление - нет. Т. е. Russian klyukva там присутствует, но эпизодически. Местами, конечно, бывает смешно. А война и блокада поданы скорее символически, без конкретики, но жутковато. Валенте даже с отчествами разобралась, там только в паре мест проколы.
Насколько я знаю, книга сейчас в переводе, осенью обещают выпустить.

2017-07-09 в 22:01 

Margarido
Человек-осминожка (с) || Ва­силич был мно­го­опыт­ным суч­ком || Doctor
Trefle., ясно, спасибо)

red_goblin, о как. Ладно, подожду перевода, спасибо)

2017-07-10 в 06:33 

morg.
Самооценка достигла нуля и стремится к минус бесконечности.
Не знаю, соответствует ли запросу полностью, но у Емца «Таня Гроттер» с героями русских сказок.

2017-07-10 в 07:07 

dream1008
У Ольги Громыко "О бедном Кощее замолвите слово" и "Кому в навьем царстве жить хорошо" - отличные истории на тему русских сказок

2017-07-10 в 11:26 

S. D&LI R.
BELIEVE!
Margarido, Попробуйте Кэмерона, у него что-то было про сказочных героев. Но там надо разобраться с порядком чтения сперва. Перевод любительский.

2017-07-11 в 00:55 

lirics
I understand. I just don't care.
ну, раз пошла такая пьянка и вспомнили Громыко, то вставлю и свои 5 копеек
Стругацкие "Понедельник начинается в субботу"
Кир Булычов "Заповедник сказок" (из серии приключений Алисы Селезневой)

2017-07-11 в 10:03 

S. D&LI R.
BELIEVE!
Margarido, кстати, еще вспомнился фильм 2005 года - Братья Гримм - там тоже на сказках завязан сюжет. Если вдруг не смотрели, но хочется визуала 8)

2017-07-11 в 11:01 

Margarido
Человек-осминожка (с) || Ва­силич был мно­го­опыт­ным суч­ком || Doctor
morg., Таню читала. После того, как автор отошел от ГП, мне даже понравилось)
dream1008, спасибо, гляну)
S. D&LI R., у Кэмерона русские сказки? Гримм точно мимо: ну вансапон же по тем же сказкам почти, по западным
lirics, Стругацких читала, не то. Заповедник - часть серии - не то, хочется именно самостоятельного и большого. Чтоб Кощей работал директором завода и был женат на Аленушке ><

Всем большое спасибо за советы)

2017-07-11 в 12:02 

S. D&LI R.
BELIEVE!
Margarido, у Кэмерона русские сказки?
К сожалению, нет. Про Золушку, Белоснежку, спящую красавицу и других. Я когда-то начинала читать (совсем немного на оценить), и там в самом первом приквеле был задан вопрос - А как звали злую мачеху, которая у зеркала постоянно спрашивала про свою красоту; почему-то так сложилось, что имен злых персонажей в сказках нет, хотя на самом деле они есть... ну и далее по тексту. И если правильно помню, там жизнь персонажей в реальном мире, но что-то еще связано со сказочным миром.
Ну вдруг интересно будет на подобие OUaT. мало ли... ^^'

2017-07-11 в 15:50 

Margarido
Человек-осминожка (с) || Ва­силич был мно­го­опыт­ным суч­ком || Doctor
S. D&LI R., увы ((( я ищу именно русский аналог. Хоть сам пиши)))

2017-07-11 в 21:46 

*Fifi*
Veroca
Еще вспомнилось. Булычевская Алиса же. Про Бабу Ягу, Алису и марсианское посольство )))

2017-07-11 в 22:12 

Margarido
Человек-осминожка (с) || Ва­силич был мно­го­опыт­ным суч­ком || Doctor
*Fifi*, спасибо)

2017-07-11 в 23:24 

Тайша
To every action there is always an equal and opposite reaction
У Лэки в цикле про 500 королевств есть книга, основанная на русских сказках, но она третья в серии и не переводилась, увы.

2017-07-11 в 23:30 

Margarido
Человек-осминожка (с) || Ва­силич был мно­го­опыт­ным суч­ком || Doctor
Тайша, и всего лишь одна из серии(((

2017-07-11 в 23:43 

Тайша
To every action there is always an equal and opposite reaction
Margarido, там русские сказки использовались во всей серии, но в третьей их больше всего - от Хозяйки Медной горы до Бабы-Яги и берегинь. В первой книге помощник героини - конек-горбунок, а в качестве злодея появляется Кощей Бессмертный.

2017-07-12 в 07:50 

Margarido
Человек-осминожка (с) || Ва­силич был мно­го­опыт­ным суч­ком || Doctor
Тайша, ух ты. Вот это уже интересно)

2017-07-14 в 06:48 

vinirael
ежегодно в мире вымирает до 50 языков
помню, что есть "Преданья старины глубокой" Александра Рудазова.
Там и Кощей, и Василиса, и Дед Мороз даже есть.
Но не знаю, подойдёт ли. )

2017-07-14 в 09:00 

Margarido
Человек-осминожка (с) || Ва­силич был мно­го­опыт­ным суч­ком || Doctor
vinirael, спасибо, поищу)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Что почитать?

главная