Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
19:33 

Tatsunami
Fangirl against those fangirls (c)
Кажется, уже встречала подобный вопрос здесь же, но сходу найти не получилось, если вдруг мне он не померещился, и у кого-то сохранился, перенаправьте, пожалуйста. Заранее большое спасибо.
Сообщники, в частности те, кто читает по-английски, подскажите пожалуйста какие-нибудь художественные книги и/или книжные серии, которые вам очень понравились, но которые при этом не были бы ни в каком виде переведены на русский язык. Жанры любые, тематика любая, единственное требование - художественная литература, не научная и не научпоп.

@темы: Иностранные языки

Комментарии
2017-04-13 в 20:05 

Энвис
Это я спрашивала, и мне посоветовали Чарльза де Линта, которого я всё ещё подло не перевела =( Там красиво, фэнтези и магический реализм.
Ещё мне самой David Almond нравится, детские книжки про странноватых детей-фантазёров вроде Луны Лавгуд) "My name is Mina", например)

2017-04-13 в 20:06 

Энвис
Это я спрашивала, и мне посоветовали Чарльза де Линта, которого я всё ещё подло не перевела =( Там красиво, фэнтези и магический реализм.
Ещё мне самой David Almond нравится, детские книжки про странноватых детей-фантазёров вроде Луны Лавгуд) "My name is Mina", например)

2017-04-13 в 20:24 

Sumiregava
Фиолетовая тварь с копытами, рогами и крыльями - нифига не Пони.(с)
Не переведена большая часть серии книг про Фрайни Фишер.

2017-04-13 в 20:24 

Tatsunami
Fangirl against those fangirls (c)
Энвис, о, большое спасибо, тогда я тоже его почитаю :).

2017-04-13 в 20:29 

Tatsunami
Fangirl against those fangirls (c)
Sumiregava, спасибо, посмотрю, кто такая и что за книги :).

2017-04-13 в 20:56 

storrm
Мой воображаемый друг говорит, что выдумал меня (с)
В серии Temeraire переведены первые две книги из девяти.

2017-04-13 в 21:18 

White.Red.White.Red
KTSMYRSK!!
H.E. Bates - Darling Buds of May и последующие книги (правда, одноименный сериал переводился на русский)
Ian Sansom - Mobile Library Mystery Series
Mark Wallington - Happy Birthday Shakespeare (это не серия)

2017-04-13 в 21:22 

White.Red.White.Red
KTSMYRSK!!
...Да, и если вы не против слэша -- Maria McCann, "As Meat Loves Salt". Потрясающая мрачная история, великолепный язык, действие происходит в XVII веке. (Это не самиздат, если что.)

2017-04-13 в 23:44 

Ведьма Стихов
"Я- часть той силы, что вечно хочет зла и вечно творит благо..."
Не знаю, пойдет ли, но вот en.wikipedia.org/wiki/Cabin_Pressure_(radio_series)

2017-04-14 в 01:18 

BGG
Megan Whalen Turner - Queen's Thief series. 90 букв японского алфавита не хватит, чтобы описать насколько оно прекрасно.

2017-04-14 в 05:28 

Sumiregava
Фиолетовая тварь с копытами, рогами и крыльями - нифига не Пони.(с)
Tatsunami, упс. Современная австралийская писательница Керри Гринвуд создала серию детективов о Фрайни Фишер, леди-детективе из Мельбурна 20х годов 20 века. По ним также снят весьма недурной сериал.

2017-04-14 в 08:03 

Эльри
Живу мечтой, иду к мечте
отдельные книги:
Sharon Shinn - Summers at Castle Auburn - первый в моей жизни не раздражающий янг-эдалт
Keith Donohue - The Stolen Child - необычный вариант темы подменышей.
Pamela Dead - Tam Lin - если отбросить мои личные претензии к балансу сюжета, то весьма неплохо.
у обожаемой мной Патриции Маккиллип почти ничего не переведено.
циклы:
Juliet Marillier - Daughter of the Forest (это первая книга эпопеи Sevenwaters) - это прекрасно до кома в горле.
офигенский "Мабиногион" Эванджелин Уолтон тоже не переведен.
из совершенно упоротого цикла "Мифаго" Роберта Холдстока переведены только первые 2 книги. правда, я только эти 2 и читала.

2017-04-14 в 12:15 

StardustDragon
Чем больше я изучать, тем я меньше много
Greg Bear - Blood Music
но она очень специфичная, я от нее в восторге, но многие не осилили, судя по отзывам знакомых

2017-04-14 в 14:22 

MokoPanda
I hear the birds on the summer breeze
The Raven Cycle от Maggie Stiefvater :inlove:
ой надо же уже перевели, но только первую

2017-04-14 в 15:06 

Szminka
Мне очень понравилась серия фэнтези Greatcoats, автор Sebastien de Castell.
На днях должна выйти четвертая книга.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Что почитать?

главная