Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: .Gaallo. (список заголовков)
15:52 

Хороший перевод "Дюны" Фрэнка Герберта

.Gaallo.
... c ним рядом клювом щелкал доктор Снеговой. (c)
Добрый день )
Простите, если вопрос не в тему.
У меня была тетралогия Дюны в каком-то старом издании, мне её отдали и я тоже впоследствии избавилась и не могу теперь посмотреть фамилию переводчика - перевод был отвратительный, с перлами типа "эта куча камней была их родовым гнездом".
Подскажите пожалуйста, кто читал Дюну в хорошем переводе - кто переводчик, или где качали?
Заранее спасибо, надеюсь запись не нарушает правил сообщества.
Обложка "кучи камней"

@темы: Зарубежная литература, Приключения и экшн, Фантастика

17:17 

Посоветуйте книгу про "всё плохо"

.Gaallo.
... c ним рядом клювом щелкал доктор Снеговой. (c)
Добрый день )
Посоветуйте пожалуйста книг про то, как всё плохо. Герои остаются одни, болеют, умирают, война, экстерминатус, постап, что угодно. Хэппи-энд не принципиален.
Лучше - реальная основа у событий, чем фэнтази, но в принципе верибельное "в далёком тёмном будущем всё очень-очень плохо" подойдёт.
Заранее спасибо!

@темы: Военная литература, Зарубежная литература, Исторический роман, История, Ищу книгу на тему/сюжет, Классическая литература, Мемуары/ биографии, Нехудожественная литература, Рассказ/ краткая форма, Реалистика, Современная проза

20:43 

.Gaallo.
... c ним рядом клювом щелкал доктор Снеговой. (c)
Добрый день )
Посоветуйте пожалуйста книг с темой "осознающего себя искусственного разума" с сопутствующими проблемами становления. Так же интересуют моменты ксенофобии и социализации репликантов/человекообразных киборгов/кибернетизированных клонов/etc в человеческом обществе.
Я читала не особенно много классической НФ, поэтому оттуда можно смело рекомендовать, более современных и совсем современных авторов тоже хорошо. Фанфики, рейтинг - ок, лишь бы йазыг был удобочитаем.
Из подходящего прочитано "Мечтают ли андроиды об электроовцах", "Война кукол", "Космоолухи".

@темы: Ищу книгу на тему/сюжет, Стимпанк и киберпанк, Фантастика

Что почитать?

главная